“没人告诉我。”

“胡说八道！”

格尼不说话了，因为他想起哈德威克总要把最后的定论权抓在自己手里。如果继续说下去，他可以在这个话题上毫无意义地扯个没完没了，直到满意为止。

漫长的三秒钟过后，哈德威克的口气缓和下来，接着刚才的话茬儿说：“哎呀，都已经过去九年啦。你怎么总能赶上纽约州的大案？上次就是你把皮戈特夫人的下半身从河里捞出来的，时隔许久，又发生了一起杀人重案，结果你再次蹿出来。你赶得还真是巧啊！”

“那个，我捞的是皮戈特夫人的上半身。”

短暂的沉默之后，就听哈德威克爆发出一阵他特有的大笑声。

“啊，”他笑得喘不过气来，只能发出一声喊，“戴维啊戴维，一点儿细节都不放过。”

格尼清清嗓子，“你能告诉我马克?梅勒瑞是怎么死的吗？”

哈德威克迟疑了，像许多警察一样尴尬地卡在了人情关系和公职章程的两难抉择上。他最终决定实话实说，但不是因为格尼向他打听（格尼不是此案的调查员，按理说是不能向他透露任何消息的），而是因为案子非常棘手，他需要听一听格尼的意见。“有人用破碎的玻璃瓶刺透了他的喉咙。”

格尼哼了一声，仿佛有人一拳捶在了他心口上，但很快就恢复到冷静的职业状态。哈德威克的回答解开了一个小小的谜团。

“凶手用的不会是威士忌酒瓶吧？”

“你究竟是怎么知道的？”这句话虽然只有短短的九个字，但哈德威克的语调却从句首的震惊迅速转变为句尾的指责。

“说来话长，你需要我过去吗？”

“你快过来吧。”