当她开车经过考格特时，手机响了。她费劲地从外套口袋里掏出手机。“哈?？”

“爱瑞思，”亚历克斯的声音传进她的耳朵，“你知不知道，市面上的商品都是给习惯用右手的人制造的，每年这些东西会害死两千五百个左撇子？”

“那我不知道。”

“嗯，千真万确。我面前这篇东西就这么写的。今天我做了个讲居家安全的网站，你知道，就跟平时一样嘛。想想应该打个电话给你，警告你一声。以前我还不知道，你活着原来是这么不容易的一件事情。”

爱瑞思瞥了一眼自己的左手，握紧了方向盘。“我也是刚刚才知道。”

“显然，最危险的是开罐器。虽然这上面没具体说怎么弄死人的。今天一上午你都在哪儿？我一直找你，想告诉你这篇新闻，还以为你瞒着我偷偷移民去了。”

“很不幸，我还在这儿。”眼前一盏红绿灯变成了黄色，她猛踩油门，汽车带着她猛然向前冲击。“到现在为止，今天还没出过什么事：面试了几个要到店里来帮忙的人，然后发现我得管一个老疯婆子的闲事，以前我还从来不知道有这样一个人。”

他身后的办公室里，打字机发出“咔嚓咔嚓”的声音。“什么意思？”他说。

“一个不知道从哪里冒出来的姨婆。她在卡德斯通。”

“你是说卡德斯通？那个疯人院？”

“今天早上有个电话找我，从――”毫无预兆地，一辆货车突然绕路挡了她的道，她猛按喇叭，脱口大骂：“浑蛋！”

“你在开车？”亚历克斯问。

“不是。”

“你脑袋坏掉了吗？明明就是在开车。我听得出来。”

“噢，少叽歪了，”她笑了，“没事的。”