当爱瑞思终于看到写有“尤菲米娅?雷洛斯”的一页，她差点儿习惯性地翻过去：她这样翻翻看看肯定已经有好几个小时了。要查的资料非常多，好不容易找到之后，她还有点儿回不过神，只好再提醒自己，跑这一趟就是为了看这份卷宗。艾斯蜜的入院表格已经有点儿陈旧，爱瑞思用手指肚把纸张理平。

“十六岁。”她看到的第一个词是这个。接着：坚持留长发。爱瑞思通读了整份文件，又从头重读一遍。文件的结尾写着：父母称，发现其穿着母亲的衣服，对着镜子跳舞。

爱瑞思回到店里。小狗看见她十分开心，好像她不是刚走几个小时，而是已经离开了一个星期。她打开电脑，察看了电邮，点开妈妈发来的一封信。“爱瑞思，我绞尽脑汁把关于你奶奶的事又回想了一遍，可我记得她连提也没提过有个妹妹。”爱瑞思的妈妈珊迪写道，“你确信没有弄错吗？”爱瑞思回信道，“是的，我说过了，就是她，没错。”

彼得?拉士敦穿过卡德斯通医院的停车场，吃力地穿上雨衣。风一阵阵从福斯湾上吹来。他穿上了一只袖子，但另外一只飞了出去，把雨衣翻了个里朝天，上面的深红色彩格图案在带咸味儿的空气中飘动，像一面招展的旗帜。

好不容易收回雨衣，正好听见有人叫他的名字。他转身面对风吹的方向，看见一个女人快步走过来。他盯着她看了好一会儿，才认出对方。是那个姓雷洛斯，或者洛克哈特的女人，牵着一条大得可怕的狗。彼得后退了一步。他很不喜欢狗。

“你能不能告诉我，”她说着蹲下身，“她现在怎么样了？像她那样的人会怎么样？”

彼得叹了口气。他已经晚回家十分钟了。他的妻子应该已经打开烤箱门，看里面的晚饭热不热。厨房里会飘满肉汤和烤蔬菜的香味儿。孩子们――他希望――正在自己的房间做家庭作业。他应该开着车在回家的路上，而不是被这个女人堵在冻死人的停车场里。“我们可以重新约个时间吗――”

“我只想问一个问题，很短的问题。”她对他抛出一个笑容，露出一排洁白整齐的牙齿。“不会耽误你太多时间。我陪你走到你的车那儿吧。”

“好吧。”彼得不再跟大衣较劲，任由它垂在脚踝边。

“那么，艾斯蜜现在怎么样了？”

“艾斯蜜？”

“尤菲米娅。实际上――”她收住声音，又对他笑了笑。“算了。我说的是尤菲米娅。”