正文

年过35岁,照样能学好外语!(1)

再启动 作者:(日)大前研一


为了职场“再启动”,我们都应该学什么?我认为,在21世纪经济新大陆中生存和发展所必需的技能包括IT知识、外语和财务知识。在这三个当中,35~50岁中坚阶层最不擅长的就是外语。

很多人都问我:“都35岁多了,还能学好外语吗?”我的回答是“能”。因为我就是35岁以后才开始学德语的。

但学习外语讲究技巧。我刚开始学德语的时候,先是一周一次个别辅导。后来发现这种学习方法进步太慢,所以决定改成“集中授课”方式。我把老师请到立科町(日本长野县)的别墅中,并营造一个三天时间只能用德语沟通的语言环境。这方法果然有效,我的德语水平明显见长。因此,过35岁学外语,关键是要每天坚持集中式学习。

另外,在学习英语之前,首先要了解日本英语教育体制中存在的缺陷和不足。我认为包括英语在内,所有的语言教育应遵循人类之本性,遵循婴儿学语言时的“听→说→写→读”先后顺序。沿着这个顺序学习英语,就算35岁才从零开始学起,5年后肯定能达到该语言国家5岁小孩的水平。

然而日本的英语教育则恰恰相反,它是从“读”和“写”开始,而且根本不教关键的“听”和“说”的相关知识。不仅如此,日本的英语教育偏向于掌握英语语法,反复地练习一些固定句型。

比如,告诉学生“爸爸刚进屋,我就出去了”是“no sooner…than…”结构句型,然后变换例句中的主语,让同学们反复练习,以便熟练掌握该固定句型。

问题是这种教学方法并不适合语言的学习。语言交流是以双方不断向前推进的方式进行,如果只顾着在原地踏步,那么,即便出现了固定句型的情景,也不会懂得如何运用自如。学习外语,重要的是要置身于语言本身的自然顺畅氛围当中,并从中学习掌握。就像婴儿学会说话一样,最好是能顺着思路自然而然地用语言表达出来。

要充分利用电视英语频道和广播节目

要想学好一门外语,我推荐你从“听”开始。具体就是不管听不听,听不听得懂,都要打开CNN(美国有线电视新闻)频道。我高中的时候,经常在自己的屋里听AFN频道(当时是FEN),用这种方式学习英语。最初是一点都听不懂,还把“the far east network tokyo”听成“Paris Naples Tokyo”。但每天一直坚持着,过一段时间后开始慢慢能听得懂一些了。这个习惯我一直坚持到现在,在书房边工作边听CNN或BBC节目。这样不仅可以了解世界新闻,还可掌握耳生的词汇或人名、专业术语的表达方式。

其次就是“说”。就是把自己所想的大胆地用英语表达出来。先把自己当作是一名播音员,把自己所想的用英语表达出来并做录音。日后重新听这些录音,从中找出存在的问题并加以改正。实在不懂的地方可以向英语好的人请教。

只要坚持不懈地刻苦练习,你的英语水平完全可以达到母语水平。其中关键是不要打断整个文章的连贯性。同时要养成凡事用英语表达和沟通的习惯。只要坚持不懈,不断积累,就算过了35岁,照样能学好英语。

事实上,当年我离开日立进麦肯锡公司时,始终无法用英语做漂亮的演示报告。当然,学生时代我也做过陪同口译,在美国也待过3年,所以并不是英语水平本身有问题,而是不能用专业的商务英语做演示。当时,我对着录音机练习做报告,再从录音中找出问题并不断修正,这样做了无数次练习。同时,还偷学当时麦肯锡公司中做报告最厉害的家伙的一些表达方式、语序等经验和技巧,并把它变成自己的东西。两三年后,我不仅可以用英语做演示报告,还可以进行讲演。如今,来自世界各地的演讲邀请很多,也收取高额的讲演费,这都是以前不断努力的结果。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号