“你是谁？”卷发男孩问我。“一个恶魔，”我答道。

他显出一丝疑惑。“保罗――我是说狐猴，他说你是吸血鬼。”

“没错，”我说。

“有意思，”他说，“我是供血者。”

我抱起双臂，眼睛盯着他的喉咙――纤细的喉咙外裹着白皙细腻的皮肤。

“你能赋予我新生吗？”他问。

我想修正他的用词。我想骂他一顿，让他不要玩火。但是我更渴望鲜血。

“你确定？”我问。

“非常确定，”他说。

我本能地张大嘴向他靠去。我听到他说：“天哪，真家伙啊！”

那天晚上我学会了克制。我只吸了一点血来缓解饥饿。我放开他时，他仰面看着我，瞳孔已经放大，眼神很陶醉。“你玩真的了，”他说。

我推开他，用夹克衣袖擦拭嘴唇。“不要告诉任何人。”我不想看他。我为自己感到羞耻。

“我不会告诉任何人。”他用手抹了一下颈部的伤口，然后看了眼手上的血迹。“哇！”

“按住伤口。”我从夹克口袋里找出一块手巾递给他。

他用手巾按着脖子。“感觉太棒了，”他说，“我――我爱你。”

“你根本不认识我。”

他伸出另一只手。“我叫乔舒亚，”他说，“现在我和你一样，也是吸血鬼了。”

不，你不是，我想这么说，但我又不想反驳他，他是为了逗我才这么说的。

我本可以一辈子都留在阿什维尔。我有地方住，有朋友（跟我志同道合的朋友），以及源源不断的营养来源。但渐渐地，我从混沌的状态中清醒。我们的生活状态让我越来越心神不宁；每天几乎都是一个模样。我不学无术，毫无成就。每天晚上，等待着我的不是安稳的睡梦，而是一个难以抹去的事实――我杀了人。

我为自己寻找理由，这种人就该死。凭他对林间道路的熟悉程度，还有他见我挣扎时那种讥笑的表情，我能推断出他是个惯犯，在我之前，肯定已经有其他女人被他摧残过。但我的行为――完全出于本能的行为――是不可饶恕的。我的所作所为与所有父亲教给我的东西背道而驰。

有时，我质疑教育的价值。通晓历史、文学、科学、或者哲学有什么用呢？所有的知识并不能帮助我摆脱谋杀的魔咒，现在看来，它们对我没有任何实际效用。我要活下去，这才是目前最重要的。

处于混沌状态的那段时间，我的梦境都是阴暗的，经常充斥着暴力，梦里全是野兽、鬼怪和参差不齐的树木。我在梦里狂奔，被某种我从未见过的东西追逐，我准备喊救命，但是总是在我还没喊出来的时候从恶梦中惊醒。有时候，我在想，在梦中我想喊但未喊的声音有没有在睡梦中叫出声来。

我睁开眼，仍旧是那个凌乱的房间，塞满了别人的东西，这些物品的主人我一面都不曾见过。没人过来关心我一下。那种时刻我特别渴望我母亲出现在我身边。但如果她知道自己有一个吸血鬼女儿，她会作何感想呢？

渐渐地，我的梦境变得复杂起来――这梦仿佛是一个连续的故事，一晚接着一晚以章节的形式延续着情节。相同的角色――一个男人，一个女儿，还有一个像鸟一样的东西――穿过一片深蓝地带，我看到奇异的植物和温顺的动物。有时，他们聚在一起，但更多时候他们是分开的。而我，梦境的主人，对他们的每一个念头和感受都了然于心。他们在寻觅某些不确定的东西；他们有时感到孤独和沮丧，但他们很有耐心，对事物充满好奇，而且开朗乐观。虽然对他们不太了解，但我爱他们。如今，睡觉比醒着的时候更有意思――这个理由够充分，我觉得是离开阿什维尔的时候了。