正文

家庭与健康(5)

总统幕僚 作者:(美)特德·索伦森


在医院和后来回到家里,姬莲给我读了充满希望和快乐的信件和手机短信,它们有的来自家人、朋友和律师事务所的同事,有的来自我华盛顿那几年的朋友,还有其他人,包括比尔和希拉里·克林顿、阿尔·戈尔、内布拉斯加州的前国会议员鲍勃·凯瑞,等等。在医院分娩的产妇给我写信说道:“你在纽约是内布拉斯加的领头羊,我们需要你回到原来的位置。” 如果历史学家看到这封来自赫鲁晓夫的孙女的友好来信时,他们能说什么呢?我的哥哥罗伯特发给我来自《体育晨报》的一篇关于先前丹麦自行车比赛的报道,标题为《这些年来索伦森仍骑脚踏车》。家人和朋友们的支持使情况扭转了。

我忍不住想起1954年的秋天,那时肯尼迪背部疼痛,手拄拐杖,他非但没有放弃,还做了重大的脊椎手术。考虑到身体的其他疾病,他很清楚这可能会有生命危险。面对我中风的结果,我的家人和好友没有一个向绝望屈服——相反,他们充满了希望和勇气。

姬莲知道希望是最好的药物,她向我保证在我出院之后,会回到庞德里奇的家中修养恢复。在那里,我开始简单地走动。起初很慢、很小心,后来去游泳,再后来接受朋友和他们家人的拜访。我还拜访了我勇敢的邻居,《超人》的扮演者克里斯托弗·里夫。一次骑车事故使他的脊椎受伤,他最终无法行动只能坐在轮椅上。尽管他的情形如此,他的精神境界却很高。他对干细胞及其他医学研究的造诣很深,甚至他每天练习的养生法都是如此鼓舞人心,于是我决心不让自己由于体力限制而虚度我生命中最后的篇章。

从庞德里奇回到纽约后,我的身体恢复得很慢。一周周过去,可我的身体还是很疼。我终日待在家里,时间从2001年跨进2002年,我仍然不能看清东西。我逐渐变得自暴自弃。十几年前,我的朋友霍华德·塞缪尔——一个失败的民主党政治家,在一次政治宴会上坐在我旁边,他甚至都没受到邀请。席间他闷闷不乐地说,他已经不能再参加游行了。现在我终于感同身受,但我最终决定不再做一个卧病在家的病人,有许多游行我仍然是可以参与其中的。我开始到外面行走,到我的办公室,到我医生的办公室。我去西奈山医院做定期复健,然后再从那里走两英里半的路回家。即使我的家庭护理说她不允许我走出她的视线,但她又不能走那么远的路。毫无疑问,她疼痛的双脚促使她早早便转去看护其他病人。不久,我重新开始了长时间的行走练习,徒步去赴所有的约会和会议。

近几年,我已经能勉强地躲过汽车和自行车,但偶尔还是会撞到行人。我就像《欲望号街车》的女主角一样,“依赖陌生人的好心”,我也依赖我对路线的熟悉。当我看到一个总是混乱的世界时,我只能依赖我对路线的熟悉。我发现我很难看到红灯,马路边总是很远,人行道好像被建筑物、行人和流浪的孩子堵住了。我提醒律师同事们那些我们在法律学校学习过的“行人法则”,我告诉他们:“你一定没有见过真正谨慎的人,除非你见过我过纽约大街。”

我从来没有想过会有奇迹发生,突然从痛苦的深渊重新走进明媚阳光里,没有戏剧性的苏醒,没有灵丹妙药,也没有不期而至的惊喜瞬间。这是一个漫长又渐进的过程,我当时并没有意识到那么多的细微变化。即使我当时对一些治疗存有质疑,但它们奏效了。

我写这本书的时候,很抱歉将我的大多数时间都耗费在身体的护理上。遗憾的是,中风还是影响了我这5年的生活,我对近几年的事情做了许多规划,哪件做完接着哪件的计划非常清晰。对我来说,每当一个新的7月20日到来时,我仍健在,尤其当我想起中风之后发烧有多高时,我就算完成了使命。那时多活6天都让人觉得难以置信,更别说6年。所有的这一切,全都是我亲爱的家人、朋友和一支高级的值得信任的医疗队伍的功劳。

中风之后,大多数人断言我丰富多彩的日子已经结束。1960年到1961年总统换届过渡期间,我建议肯尼迪不要在7月20日之前干涉白宫的决议,即使前一任的艾森豪威尔总统是一名“投机”总统,但他仍旧是总统,在他离开位置之前,他仍旧拥有总统的所有权力。只要我还有生活的权力,我就告诉我自己,我要运用自己的权力。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号