对于繁忙的母亲来讲，星期日绝对不应该被叫做“休息日”。你想，一大早她就得带着一大家子人出门，手忙脚乱地到教堂去做礼拜，这也许就是宗教虔诚的反讽之处吧。不过这个周日，我们几乎是满怀欣喜地从教堂回到家中的，因为一种让人心醉神迷的、全新的生活正等着我们。我们以前的公寓实在是太小了，所以每到周日下午，我们就想尽办法出门去消磨时光。现在不同了，在这宽敞的屋子里，我们可以随便乱丢东西，还可以想坐哪儿就坐哪儿，想怎么躺就怎么躺。你看，我正在小客厅的壁炉前打盹，凯丽正在卧室里读书，简娜则在自己房间里安静地玩耍。我们正是用这种方式来补偿过去无法享受的天伦之乐。

差一刻六点的时候，凯丽叫醒我。我们经过一番梳洗，下楼来到玛丽的餐厅里。餐厅中弥漫着烤牛扒、浓肉汤和刚出炉的面包卷的香味儿。维多利亚风格的餐厅十分宽敞，色彩鲜艳的波斯地毯一直铺到墙边，只露出一圈打磨得锃亮的硬木地板。餐厅中央摆着一张巨大的、铺着白色蕾丝桌布的长方形餐桌。餐桌的正上方，悬挂着一盏斯特劳斯水晶大吊灯，吊灯下面的花瓶中刚采摘的鲜花娇艳欲滴。东面墙上有个精致的嵌入式柜子，展示着家族中精美绝伦的瓷器。西边是一个壁炉，一样雕刻华美，只是所用的木料颜色稍浅一些。壁炉架直达天花板，炉膛和壁炉前的地面都装饰着蓝白相间的大理石。壁炉两边各摆着一张哥特式胡桃木单人椅，上面装饰着带褶皱的绒布椅垫。

玛丽在门廊里等着我们，她热情地说：“你们能来真是太好了。”

“不胜荣幸。”我答道。

“你太客气了，玛丽，不用这么麻烦的。”凯丽说。

显然，玛丽是那种要给客人最高礼遇的女主人。如果不费尽心思的话，她会觉得不够隆重。

“一点都不麻烦。”玛丽自然地说。

果然，桌上的餐具摆放得无可挑剔，高贵典雅，连盘子都镶着24K的金边。

“请坐吧。”玛丽示意我们坐下。于是我们挨个就座，等待玛丽宣布晚餐开始。

“我吃饭前总要先祈祷一下。”她看着我们，“你们和我一起祈祷好吗？”

我们低下头，开始祈祷。

“亲爱的上帝，感谢您在圣诞节赐给我们丰盛的一餐。感谢您为我们带来这些新朋友。请保佑他们心想事成，美梦成真。阿门。”

我们重又抬起头来。“谢谢你，玛丽。” 我说。

玛丽掀开面包篮，拿出热气腾腾的面包卷，分成几块，分别放在我们的盘子里，接着又在我们的高脚杯中倒满水。我们把盛满食物的大浅盘传来传去，分享美味。

“房间怎么样？”玛丽问道，“东西都搬进来了吗？”

“是的，都搬进来了。”凯丽答道。

“阁楼上的地方够吗？我还担心上面有点挤呢。”

我赶紧答道，“足够了，我们没有多少家具。”我从盘子里舀了一勺汤，补充道，“阁楼上真有一些漂亮的古董。”

玛丽微笑着看着我，说，“那些都是亡夫戴维的东西，他喜欢收集这收集那的。他是个商人，经常在世界各地旅行，每次都会带些小玩意儿回来。业余时间里他对家具和古董颇有研究。还有，他过世之前一直在收集圣经。”

听到这儿，我十分感兴趣地点点头。

玛丽接着说，“看到那本圣经了吗？”她指向旁边一张装饰着珍珠母的小边桌，桌上孤零零地躺着一本装订精美、皮质封面的大书。“那是戴维的顶级收藏，都有二百五十多岁了。”玛丽讲到这里，骄傲喜悦之情溢于言表。“那是他从英国带回来的，收藏家们把它称做‘邪恶’圣经。因为在印制第一版的时候，印刷商犯了个排版错误，在〈出埃及记〉那一章中，他们在第七诫中漏掉了一个‘不’字，于是那句话就从‘汝等不可奸淫’变成了‘汝等一定要奸淫’了。”