最后，会议主持人宣读投票结果：“对以第三号提案为基础进行讨论这一建议，有242人赞成，224人反对。”

混凝土脑壳们欢呼雀跃，疯狂鼓掌，他们挥舞着印着台尔曼肖像的小旗，齐声唱起了《国际歌》。

我们革新派的女代表卡提娅 贝特格冲到麦克风前，大声宣布了我们事先商量好的主意：“你们无法剥夺我们言论自由和思想独立的权利！劳工青年团中有半数是我们的人。许多代表和我一样，准备现在退出会场，继续讨论，因为在这个会场里讨论是不会有什么结果的。今后，在州团委和县区团委里，我们将继续以我们认为正确的方式工作。所有不想让劳工青年团就此分裂的同志，我恳请你们马上退场，以便使大会决议失效；否则，按照这个排斥少数的投票结果，我们的团组织将遭到分裂的厄运！”

听到这里，革新派的人纷纷离开会场。我的心里一阵难过，不少人潸然泪下，还有的在低声呜咽，退场的如此，留守的也如此。我为劳工青年团奉献了十四年的青春岁月，而如今，她却一分为二。

对于狗子和其他人来说，实在是好景不长。四个月后，他们的“娘家”――民主德国破产了。在西方，作为 “德意志土地上的第一个社会主义国家”的民主德国，是许多人“谈虎色变”的对象，也是少数人的希望所在。而此刻的它，就像一只颓然出局的纸老虎，一颗意外陨落的小卫星。

西德共产党中央主席称病告假，一天之内免去了700多个干部的职务，下令关闭所有的党委办公室，以及共青团、斯巴达克学生同盟、和平联盟等组织的各个办事处。接下来的几周，帕尔-鲁根施坦因和普拉姆贝格等左翼出版社纷纷宣告停业，26家具有“亲共”倾向的书店（当时为集体书店）也被迫关门。在鼎盛时期，西德共产党麾下的媒体帝国共有15份报纸期刊，14家出版社，1家唱片公司和1家电影公司。原先因为有来自民主德国的援助资金，西德共产党貌似实力雄厚，而现在突如其来的“断奶”却让人猝不及防。

为了养家糊口，狗子不得不当起了出租车司机。在电视台披露了当年“冲锋号”训练营的内幕之后，公诉机关开始对狗子进行调查。狗子最后被判处缓刑。

我决定到波鸿的俄语学院去上俄文强化班，因为我很想一睹改革后的苏联现状，而且我在那里有几个熟人，说不定我可以留在莫斯科当一名记者，站在风起云涌的时代最前端。

在俄语学院有一条不成文的规矩，那就是只能说俄语。老师上课全部用俄语，几周后学生便不能再用自己的母语提问，即便在课间休息时也只能用俄语交谈。

我们俄语学院的人可谓三教九流，无奇不有。有出于工作需要而前来进修的大使和记者，有寻找实习机会的斯拉夫文学系高材生；有立志潜入黑手党报道内幕的专栏记者，还有从苏联进口马掌的二道贩子。强化班的教学计划中没有理论知识，没有文学阅读，除了口语还是口语。

我的会话伙伴是从沃尔夫斯堡来的弗里德里克。她是一个身材高挑的金发女人，常常穿一条朴素的牛仔裤，而且不施粉黛，颇有几分学者气质。她中断了自己在大学经济系的学业，专门来这里学习俄语，为的是日后到莫斯科去上大学，然后在那里找一家德资公司工作。我和她一样，也抱定了去莫斯科闯荡一番的梦想。