陈港生、成龙、Jackie Chan ，这些不同的名字代表的是他不同的时期，而当成龙带着他的电影崛起在好莱坞的时候，Jackie Chan就已经成为中国的一个代表，一个名片。

杨 澜：其实早在奥运之前你已经成为一个中国文化的名片了，人说你知道中国什么啊，中国有成龙，这好像是一个世界通行的名片，那我在想你最早进入好莱坞的时候，人们问你的问题和今天他们问你的问题有什么区别？

成 龙：我最记得以前我有一个健身的地方，每天晚上我都去，早上我们要学英文，晚上就到那边去练功，人家就问香港是在日本的哪一个岛里面，我说不是，我说香港就是香港。那个人对我们都不认识，真的是1997年回归那个时候，全世界才开始知道香港，就是香港。很大的分别，真的很大的分别。

杨 澜：中国文化比如说，中国为什么有这种仁义，这种兄弟的情义，忠啊、仁啊、侠啊，这些在中国人看来天生就知道含义，但是你一旦对一个外国人呢，解释起来就相当困难，比如说一个侠，它就很难找到一个西方的一个对应，不完全是骑士，对不对？

成 龙：我每次，有时候在外面讲课，讲忠孝仁义四维八德礼义廉耻，我没有办法讲，就找一个英文中文很好的，他们都解释不出来。好像有些我们拍的片子，我跟你在谈恋爱，要抓你的手或者怎么样，外国人讲抓什么，上床就行了，他们不懂为什么你要想这么多办法要跟这个女孩子表现，他们不懂。而且有时候以前讲为什么要打，为什么打那么久，他们认为两下就打完了，为什么还要打三四下。现在慢慢接受我们中国文化，现在还好了，以前更一塌糊涂，很多事情他们根本不了解。而且现在我最开心的，是我看见外国人刺青――虽然我不喜欢人家刺青――看他刺毛泽东的头（ 像 ）啊，刺中文啊什么的。

杨 澜：过去泰森还有呢。

成 龙：泰森就是这样子，现在很多外国人就刺我们中国的文化。

杨 澜：中国的文化符号。

成 龙：我就很喜欢。有的人很可怜，把一个“爱”字刺反了。

杨 澜：真的吗？

成 龙：真的。

杨 澜：你告诉他了吗？

成 龙：我跟他讲了。

杨 澜：他好可怜。

成 龙：他说我不知道呀，我拿了这个东西，我觉得这个人家说“LOVE”，他就拿这个“LOVE”走到那个刺青的地方去帮我粘上去了，那个人就这样一摆，就粘上。你说多惨，他喜欢但是他们又不懂。