“嗨，真的是阿莱塔·富兰克林吗？”我不敢相信地问道。

“斯嘉锡先生？”那个温柔的声音回问道。

“是的，”我说，“能和您说话真是太荣幸了。”

“是这样的，”她回答说，“我坚持说，如果我不穿一件斯嘉锡我就拒绝参加下个月在无线电城音乐厅的演出。现在你能为我做些什么衣服？”我喜欢她这种直接的态度。

我从两个音乐界的朋友那里，听说了很多有关富兰克林小姐的事情。一个是充满传奇色彩的阿迈特·厄蒂冈，全美最成功的唱片公司之一大西洋唱片公司的总裁，还有一个是同样敏锐的克莱夫·戴维斯，历史悠久的RCA音乐公司的总裁。这两个人在音乐界都是老手。每个人都说阿莱塔是一个令人惊异的歌手，她被称为“女王”。我也几乎立刻从她身上感觉出了一些特殊的力量。

“我很愿意为您在无线电城的演出做造型，但是您没有留给我太多时间。您什么时候能到纽约来？”我问道。

“啊，我也不知道，但是你可以寄给我一些草图。我想要让自己看起来是一种真正高贵华丽的感觉，你明白我的意思吗？”

“但是富兰克林小姐，我必须做一些量尺寸的工作，我们这里也要好好选择布料和装饰。如果裁剪师傅和我能在纽约的工作室里见到您，事情就会顺利得多。为什么不找一个早上飞过来，花上几个小时和我待一会，也许还能吃顿午饭，然后您再飞回去。我们就能更好地完成……”

“我不坐飞机。”她说。我差点从椅子上跌下去。

“从不？”我问。

“从不！”女歌唱家激动地回答说。“今天你能不能寄给我一些草图？我会让裁缝给你寄去我的尺寸。同时也麻烦你多寄来些好看的料子。可能，”她迟疑了一下说，“我能在几个星期以后去你那里，我有自己的旅游大巴，它被装修得就像一个小房子，驾车从布卢姆菲尔德山到纽约大概只需要十个小时。可能我会在那里做最后的试穿。”

我说，我会仔细料理好一切，几天以后我再打电话给她，看看我能做些什么。我真的很为这个委托兴奋。只是我必须解决首先怎么“远距离”地来打扮我这位明星新顾客的问题。我们开始寄出特殊的测量单子，附带一份说明书，详细地解释了上面这六十五个尺寸数据都指的是什么：“这个人必须放松地站得笔直，同时抬着她的头，正视前方……”这些都是我们要为新顾客做的事情。

经过很多次来来回回的联邦快递，我们决定使用一种镶有水晶和珍珠的美丽的浅绿色雪纺绸，上面是一种太阳在放射光芒的旭日形图案。那条裙子是露肩的款式，领口很低，能够露出这位女歌唱家的乳沟。膝盖以上都是紧身的剪裁，在膝盖开始展开裙摆，流泻到地板上，这条裙子让这位十四号的歌唱家看起来更苗条，也更有曲线美。在它外面，我做了我标志性的晚装长大衣，用的是明黄色的重磅丝绸，衬里是浅绿色的鸵鸟毛。明亮的颜色、珠子和鸵鸟毛是舞台造型的最佳选择，总是能引起观众异常兴奋的喝彩。

因为阿莱塔不想来纽约，我把我的裁剪师傅派到了密歇根州的布卢姆菲尔德山。在最后试穿时，我亲自和我的助手一起飞到了这位女歌唱家的家中。

这所房子非常现代化，到处都是白色的墙和弯曲的玻璃。房子是用一种特殊木材建造的。我记得最清楚的是，这个住处非常混乱，到处都是大堆纸板盒子和各种不知道究竟是什么的东西。看起来好像根本没有地方坐下去，所有的沙发和椅子上都被堆满了。而且，有五六个人在屋子里走来走去，其中一些人好像和富兰克林小姐有关系，但是实际上他们又什么都没做。这里很古怪，还有点让人紧张。阿莱塔一直很迷人，很优雅，而且非常好客，她热情地招待我们吃午餐。不管怎么说，我们试穿得非常顺利，她很喜欢这些衣服。当她出现在无线电城的舞台上，张开黄色大衣露出了羽毛和珠子的时候，她的崇拜者们立刻疯狂了。