“我不会让他做任何事，除非你们把空调拿到这里来。”

“托马斯，我们没时间了。”莱姆厉声说，然后又指挥着搬货进来的工人们，要他们把从州警察局借来的装备放在特定位置。

吉姆?贝尔说：“史蒂夫正在想办法，不过可能没有我想的那么简单。”

“我不需要空调。”

托马斯耐心地解释道：“我担心的是你的自主神经有异常反射。”

“我没听说过温度对血压不好，托马斯，”莱姆说：“你在哪读过吗？我没读过，也许你可以告诉我从哪看来的。”

“别讽刺我，林肯。”

“哦，我是那种会讽刺的人吗？”

看护托马斯对贝尔详细解释：“高温会使身体的组织开始排汗，流汗导致血压上升和刺激增加，而这可能会造成自主神经出现异常反射，其结果是要他的命。我们需要空调，就这么简单。”

在莱姆雇佣过的众多看护中，托马斯是唯一能持续超过几个月的人。其他人不是主动辞职，就是突然被解雇。

“把电源插上。”莱姆对一位警员说，这个人正把一台破旧的气相色谱分析仪推进房里。

“不行。”托马斯双臂交叉在胸前，挡在延长线插座前。那位警员看着他的脸，不安地踌躇着，似乎不打算和这个态度相当执著的年轻人起冲突，“等空调送来开始运行……才能把电源插上。”

“老天爷。”莱姆的脸皱成一团。最令四肢麻痹者感到沮丧的事，便是不能够尽情发怒。自从发生意外后，没用多久莱姆便明白了一件事：即使是像走路或握紧拳头那样的简单动作（更别提乱扔一两件重物――那是莱姆的前妻布兰妮最喜欢的娱乐），都能适当宣泄愤怒。“如果让我生气，我可能会发生痉挛。”莱姆恼火地说。

“两种都会置你于死地――和自主神经异常反射一样。”托马斯说这句话时，脸上刻意地露出笑容，使得莱姆更加恼怒。

贝尔战战兢兢地说：“再给我五分钟。”他离开房间，其他警员则继续把设备搬进来。气相色谱分析仪还是没插上电。

莱姆审视着这台机器，很想知道如果自己的手指能再次触摸物体，那感觉将是怎样。他左手的无名指还有触觉，能隐隐感觉到触摸物体时的压力。但真正抓握物体，感觉其材质、重量、温度……这些都已是难以想象的事了。

当莱姆从犯罪现场的意外中苏醒过来时，纽约市警察局的泰瑞?多宾斯医生就坐在莱姆床边，对他说了一堆安慰人的老话。莱姆曾以为，他就此已经历、也已撑过该承受的所有痛苦了。但医生却没告诉他后来竟然还有其他症状，就像潜伏的病毒般躲藏在体内，随时有可能发作。

过去的几年中，他又再次经历过新的绝望和否定。

现在，他连气都不能生。为什么，这里有两个被挟持的女人和一个逃亡的凶手。他多么希望能像以前一样火速赶到案发现场，走格子，从地上找出难以理解的证物，透过精细显微镜的观察，踱步思考后做出结论。

他想回到工作中去，而不必担心他妈的酷暑会要他的命。他又想起了韦弗医生的妙手，想起了手术。

“你怎么突然安静了，”托马斯谨慎地说，“想暗地打什么主意？”

“我没有暗地里打主意。拜托你把气相色谱分析仪的电源插上好吗？它需要时间预热。”

托马斯犹豫了一下，然后走到仪器前，插电启动。接着，把剩下的装备放在纤维板桌上。

史蒂夫?法尔走进房间，吃力地抱着一台开利空调。这位警员的力量显然和身高成正比，唯一显露吃力痕迹的，就是他那对大耳朵变得通红。

他喘着气说：“这是我从城市规划局偷来的，反正我们不太喜欢他们。”

贝尔帮法尔把空调安在窗户上。过了一会儿，凉风便开始徐徐送入房间。

一个人影出现在门口――事实上，他几乎塞满了整个门。一个二十出头的男人，双肩魁梧，前额凸出，他身高六英尺五英寸，体重接近三百磅。莱姆以为这个人是加勒特的亲戚，是来威胁他们的。但这个人却以尖细、羞涩的声音说：“我是班尼。”