正文

高贵

恋人版中英词典 作者:郭小橹


oble (音标) [形]. 展现出或具有很高的道德品质;高贵的;令人印象深刻而壮丽的。

星期天。我想去逛街。我说我们需要买点厕纸,一些蜡烛,一些大蒜和生姜,一些绿叶蔬菜。(我没说肉,但是跟你在一起天天都吃蔬菜之后我想买肉了。)

“我想去塞恩斯伯里(Sainsbury)。”说完之后,我意识到我需要练习我的英文礼仪,所以我又问了你一遍:“我们能去塞恩斯伯里吗?”

你看起来不高兴。

“啊恩,好吧。让我们崇拜塞恩斯伯里的每个星期天吧。”

“什么崇拜?”

“崇拜?中国人对毛的感觉就是崇拜。”

我不知道要说什么。你不知道我们现在崇拜美国吗?

“我不喜欢塞恩斯伯里的市集。”你说。“我喜欢废品市场。那儿有很多有趣的东西。”

“哪个废品市场?”

你带我去了金石街的市场。这真的是个废品市场。各种各样的二手或是三手收音机,旧CD,用过的家具,坏了的电视机(谁想买台坏了的电视机?),旧自行车,轮胎,钉子,钻孔机,满是灰尘的鞋子,盗版DVD,廉价的烤饼……我怀疑所有的东西都是中国制造。

你穿着你那棕色旧皮夹克和你脏兮兮的旧皮鞋走在废品市场里。夹克太旧了,袖子都磨破了,下摆缝缝补补的模样。但是在废品市场里穿着这些废旧衣服的你看起来伟大而遥远。

我想你是个说话高尚的高贵男人。我不高贵。我很卑微。而我说着低劣的英文。我来自中国南部的穷镇子。我们从来都看不到高贵。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号