玩家们又在下注了。邦妮把一把蓝色的筹码放在数字“19”上，泰勒好像并没注意她的动作，也在“19”上押了差不多的筹码。正在这时，亚历山德罗领着一位因新近嫁给了异国王子而名噪一时的女影星走进屋来。据说这位王子的王位排列相当靠前，此刻他也衣履光鲜地正陪着夫人，引来了赌桌边包括见识颇广的赌场伙计在内的每一个人的注意，大家争相一睹这对盛装男女的风采。

卢若无其事地拿起邦妮的筹码，把它们从 “19”移到 “9”的上面。

“我的上帝，”奎因先生暗暗咂舌，“如果‘19’赢了……”

“19！”赌场伙计果然报出了这个数字。邦妮和泰勒的手从桌子两边同时伸过去，在伙计耙拢的筹码堆上相遇了。邦妮没有挪开她的手。

“有哪一位，”她用冷冰冰的口气说，“能告诉一下这位先生这是我的筹码？”泰勒的手仍按在她的手上。“我可不愿意跟一位女士争吵，可是难道没有人提醒她这些是我的吗？”

“这位先生可真够聪明的。这是我的。”

“这位女士就是再使劲也不行，这是我的。”

“布彻！你看见我放在‘19’上的，对不对？”

“我没注意看。你瞧，亲爱的――”

“伙计！”泰勒·罗伊尔叫道，“你看见我押的是‘19’吧？”

伙计看上去一副迷惑不解的样子。“恐怕我没看见――”

“这是泰勒的！”他的一位女伴说。“不。那是邦妮的，我看见她放那儿的。”那位俄国导演说。“可是我告诉你我亲眼看见泰勒――”

“邦妮――”

赌桌上一片混乱。泰勒和邦妮互相瞪着对方，“棒小伙”看上去怒气冲冲。亚历山德罗赶紧跑了过来。“女士们，先生们，请安静！你们影响其他桌的人了。出了什么事？”

泰勒和邦妮都急着想解释。“不是这样的，”邦妮嚷着，“你放开我的手！”

“对不起，”泰勒也大吼，“可是为什么我该放手？如果是别人，我还能考虑接受――”

“你好大的胆子！”

“噢，得了，别装了，你现在又不是在拍电影。这只不过是个小伎俩。”

“我装？”邦妮大叫着，“你这个小丑！”泰勒鼓起掌来。“说下去，小姐，你演得不错。”

“徒有其表的家伙！”这话刺痛了他。“我真该给你一耳光――”

“你刚好说出了我想说的话！ ”邦妮说着给了他一个响亮的耳光。泰勒脸色煞白，邦妮的胸脯在剧烈地起伏。“棒小伙”在她耳边急急说着什么，亚历山德罗则在好言好语地安抚着泰勒。“我才不在乎呢。她动手打了我，如果她以为这事就这么算了――”

泰勒的鼻孔翕动不已。“简直没有天理！”邦妮气愤地说，“说我诈骗――”

“我现在最想做的就是回敬你一耳光！”泰勒隔着亚历山德罗那肥

厚的肩膀叫嚷道。“泰勒·罗伊尔，这儿还有更多的耳光等着你呢！ ”

“别吵了！ ”亚历山德罗吼了起来，“刚才那一轮算你们两个都赢了。现在我要问问你们，斯图尔特小姐还有罗伊尔先生，你们是想安静下来，还是想离开这里？ ”

“离开？”邦妮尖叫起来，“这个鬼地方简直令人窒息，我正巴不得离开那个假老太婆呢！”她说着挣脱了雅克·布彻的手，冲向门外。泰勒甩开亚历山德罗，追了出去。可怜的“棒小伙”也跟着这两人跑出去了。伴随着他们的离去，响起了一片愤怒的叫嚷声。

“我爱开玩笑的朋友，”埃勒里对卢·巴斯科姆说，“你这把戏玩得可不太漂亮。”

“这还不够真实吗？”卢反问道，“来吧，宝贝，还是让我们瞧瞧这一回合的结局如何吧。” 他说完从轮盘赌桌边拽过他带来的那个皮肤微黑的白人女伴，推着她一道去追已经跑掉的那三个人去了。

埃勒里若有所思地转身去看杰克·罗伊尔，只见那位演员仍旧坐在酒吧那里，一动也不动，好像丝毫没听到身后的争吵声。