星期六一大早，波拉·帕里斯的专栏就向躁动不安的外界公布了这一特大新闻。到了星期六下午，马格纳制片公司不得不在大门口增加了一倍的保安人员。杰克?罗伊尔位于贝弗利山的住宅前也是戒备森严，不时传出猎狗的吠叫声。布里斯躲在自己位于格伦代尔的外观颇似清真寺的房子里，由领口大敞着而嘴巴却闭得紧紧的克洛蒂尔德把守着大门。泰勒和邦妮则在扮演着对他们来说相当陌生的角色――一道出面会见迷惑不解的新闻记者，并当众讲了对方的好话，摄影师们甚至还拍到了他们微笑对视的镜头。

“一切都安排好了， ”在如此热闹的一天即将结束的时候，山姆?维克斯对埃勒里这样说道，他接着抹了一把脸又说，“可是，噢，天哪――明天！ ”

“邦妮不跟着一道去吗？”埃勒里问。

“她是想去，可是我劝住了她。我担心当泰勒用飞机从里德岛把她送回来时，他们会在半空中打起来。”

“令人叫绝的是杰克和布里斯这次都表现出非常配合的态度，”

“棒小伙”笑着说，“而且由泰勒开飞机送他们――这难道不像一个故事吗，山姆？”

“太棒了，”卢?巴斯科姆咧嘴笑着说，“递给我那瓶酒。”

“我派人安排明天的庆祝聚会，”公关经理说，“我自己要先飞到里德岛去做准备工作。明晚见。”

“不包括我，”布彻赶紧说道，“我讨厌好莱坞的这一套社交活动。我已经告诉过杰克和布里斯，我的医生建议我休息一下，邦妮也表示理解。所以明天一早我要开车到棕榈泉去，在阳光下待上一整天，然后星期一早上回来开会。”

星期天中午，埃勒里和卢·巴斯科姆坐着埃勒里的小车去机场。洛菲利斯大街上挤满了各种车辆，都在一辆接一辆地蠕动着前行。他们足足花了一小时才开上河边的岔道，沿着洛杉矶河穿过格里菲斯公园开到机场又花了一个小时。在转了十五分钟也没找到停车位后，埃勒里索性将车靠在路边。他们两人下了车，用肩膀在人群中开道，向前挤去。

“太晚了，”卢惋惜地说，“厄米尼尔斯已经开始宣读誓词了！”

泰勒那架金红色的单翼飞机在阳光下闪闪发亮，警察在它周围拉起了警戒线。罗伊尔父子和斯图尔特母女互相挽着手，正在一大群摄影师、电台播音员和朋友的包围中频频微笑和点头致意。人群中发出一片欢呼声，甚至盖过了在一旁演奏的铜管乐队的乐声。厄米尼尔斯牧师从他的祈祷书上抬起头来，冲着眼前的每一个人微笑，那帅气的连鬓黑胡须在风中飘动。他尽量侧身凑近热闹的中心，因为那儿是无数相机的焦点所在。

“干得漂亮，牧师！”有人大声赞叹道。“喂，这是结婚仪式吗？”

“太棒了，来口威士忌吧，厄米尼尔斯牧师？”

“他永远也不会和我结婚了！”

“简直就像世界末日一样，”卢乐了，“嗨，让我过去！来呀，奎因。杰克！布里斯！”乐队这时不再演奏《新娘来了》这支曲子，转而奏起了轻快的《加利福尼亚，我来了》。“卢！奎因先生！没问题，警官先生！”

“邦妮――邦妮?斯图尔特！请看这边，冲泰勒笑笑！ ”

“你要不要向收音机前的听众讲几句话，杰克？”

“厄米尼尔斯牧师，能不能照几张相？”

“好吧，我的孩子。”这个好人立刻答应了，站到了杰克?罗伊尔的前面。“杰克！布里斯！握着手照张相吧，请亮出你们的结婚戒指！”

“把飞机前的那些人赶走，见鬼！”

“布里斯小姐！布里斯小姐！”一个女人尖声叫道，随即一个打扮入时的中年法国女人用胳膊肘推开人群，挤到警察围起的人墙前，使劲地挥舞着手中的一个信封。

“克洛蒂尔德！”布里斯叫了起来，一脸兴奋的神色，手上抱着一大捧鲜花，帽子斜戴在头上。她跑过去，看见信封便急促地喘起气来，脸色也变白了。她隔着一个警察的肩膀一把从克洛蒂尔德手里抢过信封，把它撕开。埃勒里看到她闭上眼睛将信封揉成一团，然后狠狠地扔到一边去了。