邦妮过了很长时间才睁开眼睛，脑中一片空白。她渐渐地恢复了意识，发现自己侧身躺在地上，几英尺开外的地方躺着泰勒，看上去脸色惨白，就像是……死了。泰勒！

她向前移动着身子，觉得身上有上千根针在扎。疼痛使她完全清醒了。布里斯……布里斯走了。她一定是头一晕，侧身摔倒的，那是多久以前的事？现在――现

在几点了？布里斯……布里斯走了，像是天上的一缕轻烟。她倒下去的时候，嘴里塞的东西掉了出来。泰勒死了。妈妈……邦妮叫了起来，声音在周围回荡着。她正躺在机库里那架飞机后

面冰凉的地面上。泰勒呻吟起来。

邦妮拖拽着和她绑在一起的椅子，痛苦地向他那边移动了几英尺。他这时睁开了充血的眼睛。“泰勒，”她气喘吁吁地说，“他们被人绑架了！杰克，还有我妈妈……那个人――他开着飞机带他们离开了，假装是你！ ”

泰勒闭上了眼睛。当他再次睁开双眼时，邦妮被他眼中那异样的红色吓坏了。他嘴里塞着的东西在动，好像要说什么。她看见他的脖子上青筋暴现。

她朝他俯下身，张开嘴，像只耗子似的用牙齿去咬塞在他嘴里的东西，用力一扯，把它咬了下来。他的脸是冰凉的。“邦妮，”他的声音几乎听不清楚，“解开绳子。”

有那么一刻，他们的呼吸吹到了对方的脸上，他们都凝视着对方。随后，邦妮看向别处，泰勒转过了身子。她轻轻抽泣了一声，朝他那被绑着的、勒伤了的手腕埋下头去。

幸好埃勒里和他的两位同伴留下来了。埃勒里望望围在停车场四周那数以千计的人，明智地提议等一下再走。于是，他、卢还有艾伦?克拉克便一起走进机场餐馆去喝点儿咖啡，吃块三明治。

外面的一阵骚动打断了他们关于未来影片的讨论。他们发现在一座机库前聚集了不少官员、飞行员、机械师和警察，围在他们中间的泰勒正焦急地搓着双手。邦妮抱着双臂也坐在那里，脸色比她的手帕还要白，两眼直直地盯着眼前乱哄哄的众人，却仿佛对这一切都视而不见。

“我父亲在那架飞机上，”泰勒说道。他的脑后肿起了一个紫色的大包，显得疲惫不堪，“奎因！感谢上帝这儿还有一张我认识的脸。还有卢！快告诉布彻，往里德岛打电话。干点儿什么呀，无论你们谁！”

“先给里德岛打电话没什么意义，”埃勒里对卢说，“那家伙不会带他们去那儿的。我怀疑是不是――”

“也带走了妈妈，”邦妮简短地说。一名女服务员想带她离开这儿，但她摇了摇头。埃勒里往问讯处打了个电话，然后把电话打到了托兰德?斯图尔特的庄园。过了好长时间才传来一个男人带着怒气的干巴巴的声音。“你是托兰德?斯图尔特先生吗？ ”埃勒里觉得对方的声音一下子变得小心翼翼起来：“不，我是尤尼乌斯医生。是谁找斯图尔特先生？”

埃勒里向他说明发生了什么事，并询问泰勒那架单翼飞机是否从赭石山附近飞过了。但是托兰德·斯图尔特的私人医生否定了这种可能性。

“这附近一整天都没有飞机经过。不过有没有可能是罗伊尔先生和斯图尔特小姐以这种方式避开众人？也许――这很正常――他们想度过一个绝对私人化的蜜月。”

“还要雇个人把泰勒·罗伊尔和邦妮?斯图尔特绑起来并劫持飞机吗？”埃勒里不客气地反问道，“我不同意你的推测，医生。”

“那么，一有消息就赶快告诉我，”尤尼乌斯医生说，“斯图尔特先生今天早上去猎兔子了，现在还没回来呢。”

埃勒里谢过他，挂断了电话，接着又往棕榈泉打电话，但没找到雅克?布彻，他便留了个口信；再往里德岛打电话，山姆?维克斯不在――他似乎飞到什么地方去了，埃勒里摸不准他在哪里。

“这么说，罗伊尔先生的飞机没在里德岛降落？”