星期三，也就是二十日这天，整个洛杉矶市恐怕只有杰克?罗伊尔和布里斯?斯图尔特这两个人是平静的：因为他们已经死了。

刚刚过去的三天是疯狂的三天。一拨又一拨来自各行各业的人蜂拥而至，分别包围了泰勒和邦妮的住处。他们互相拥挤着、推搡着、大呼小叫着，使得邦妮和泰勒在一天中仅有短短几小时的睡觉时间，其余的清醒时间都像是在做一场噩梦。这些人中有来自新闻界、演艺圈的报刊记者和摄影师，有本州的警察和格吕克警官手下的那帮调查组成员，有电影明星、制片人、寻求刺激的电影导演，有传教士、债务人、殡仪馆推销员、律师、电台主持人、房地产商，以及数以千计的、被这对死去的明星的魅力所吸引的崇拜者。

“真该好好给这帮人排排队，”泰勒叹息道，他的头发乱蓬蓬的，没刮胡子，因为缺乏睡眠而眼眶发青，“看在上帝的分上，各位，能不能让我把老人体面地送走呢？”

“他在生活中本来就是个公众人物，泰勒，”埃勒里安慰他说，“你不能指望公众因为他死了就不去注意他。”

“那种方式的死也不放过吗？”

“不论是哪种方式的死。”

“他们真是一群贪得无厌的人！”

“谋杀让人性中最差的一面显露出来了。想想可怜的邦妮现在在格伦代尔的情形吧。”

“是啊，”泰勒愁眉苦脸地说，“我承认……那对一个女人来说是够难受的。”接着他又说，“奎因，我得跟她谈谈。”

“谈什么，泰勒？”埃勒里尽量不表现出吃惊的样子。“这相当重要。”

“眼下要想安排一个私下的会面很不容易。”

“可我得试试。”

他们凌晨三点在位于蒙尔罗斯大街一条岔道上的一间普普通通的咖啡馆里见了面，不可思议的是没有人尾随在后面。泰勒戴着一副深蓝色的墨镜，邦妮的帽子上垂着厚厚的面罩，只露出一点儿苍白的嘴唇和下巴。

埃勒里和布彻就站在他们所在的单间门外望风。“对不起，邦妮，”泰勒迅速地说，“在这种时候还叫你出来。但是有些事我们得谈谈。”

“什么事？”邦妮的声音令他吃了一惊，那是非常淡漠、毫无生气和感情色彩的声音。“邦妮，你病了吗？”

“我很好。”

“奎因或是布彻――他们该告诉我的。”

“我没事。只是一想到……星期三――”他看见她的嘴唇在面罩下哆嗦。泰勒把玩着手中的一杯苏格兰威士忌。“邦妮……我从没请你帮过忙，对吧？”

“你？”

“我……我想你会觉得我变得这么感情用事很傻，是吧？ ”

“你也会感情用事？”这一次邦妮的嘴角咧了一下。“我要你做的……”泰勒放下手中的酒杯，“不是为了我自己，也不仅仅是为了我父亲，这同样也是为了你母亲。”她的手从桌面上慢慢移了下来。“请开门见山地说吧。”于是他冲口而出：“我认为应该为他们举行一个双人葬礼。”她没有作声。

“我跟你说了这不是为了我父亲，是为了他们两个人。自从星期天以来我一直在想，邦妮，他们是相爱的。以前……我不这么认为，我总以为这爱的背后另有目的……尽管我不知道它是什么。可是现在……他们死在了一起。你明白吗？ ”

她还是一声不响。

“他们都分开这么多年了，”泰勒接着说，“然而就在……刚举行婚礼后被害死了。我知道自己这么说有点儿傻，可我总是摆脱不了这个念头，那就是我父亲……是的，还有你母亲……他们也想被葬在一起。 ”

她沉默了这么久，以至于泰勒都觉得有点儿不对劲了。就在他要拍拍她把她唤醒的时候，她动了。她抬起手，把面罩从脸上掀开，那双带着黑眼圈的眼睛直直地看着他，没有说话，没有变换表情，就那么一直盯着。

然后她简短地说道：“好吧，泰勒。”她说完便站起身来。