4

图书馆很容易便找到了，在它的门上有一块大大的油漆标牌。它位于二楼，是一间天花板很高的漂亮的房间，就在实习护士起居室的隔壁。一面墙被三张装饰华丽的凸肚窗完全占满了，另外三面墙，书籍一直堆到了天花板，只留下房子的中央光秃秃的。沿窗一溜摆放着四张桌子，房内还有两张蹩脚的沙发，石砌的壁炉两边一边放了一张。壁炉里一只老旧的煤气炉发出凶险的嘶嘶声在表示着它的欢迎。壁炉前，两排日光灯管下面，有四个人聚在一起咕咕哝哝，仿佛在谋划着什么事情。一见到达尔格里什和马斯特森走进来便一齐转过身来，怀着警惕的好奇心看着他们。达尔格里什对于这样的一种时刻是早已十分熟悉的，这种眼光里面往往混合着兴趣、理解和希望。这是一桩谋杀案中的主要人物与一个外来者的首次谋面。这个研究暴力死亡的外来的专家已经来到了他们中间，他是一个不受欢迎的客人，到这里来展示他的招人反感的才华。

接着沉默被打破了，僵在那里的几个人一齐放松了下来。有两人达尔格里什已经见过了，斯梯芬?科特里―布里格斯和医院秘书保罗?赫德逊（Paul Hudson），他们俩迎上前来，脸上堆起了客套的欢迎的微笑。科特里―布里格斯先生显然在任何场合都要突出他的重要性，他做起了介绍。行业秘书雷蒙德?格鲁特（Raymond Grout）懒懒地握着对方的手。他有一张略显阴郁的脸，现在由于苦恼而皱起了眉头，那表情像一个小孩马上就要哭出来。他那一头银丝一样的头发一缕一缕地盖过了他高高凸起的额头。达尔格里什想他或许没有他看起来这么老，但即便如此，他必定临近退休的年龄了。

站在格鲁特那高高的 偻着的身体旁边的是阿尔德曼?济里。他看起来像一条意气洋洋的 狗，是一个长着姜黄色头发，狡猾的小个子男人，他的双膝像一个赛马师一样向外翻着。他穿着一套方格花呢西服，衣服式样本来就糟，完美的裁剪使这种糟糕显得更突出了。这使得他看起来有点像一头儿童喜剧里长着人形的动物；达尔格里什几乎以为他握在手里的就是一只爪子呢。

“你来了，真是太好了，警长，来得这么快。”他说。

话刚一说完，他便立刻意识到这话说得有点蠢，只见他从大头钉似的姜黄眉毛下面向他的伙伴们急切地扫了一眼，似乎对他们的假笑表示轻蔑。只有行业秘书显出像是觉得丢了脸的样子，仿佛是他失礼了。保罗?赫德逊转过脸去免得人家看见他忙不迭地藏起来的一个偷笑。他是一个风度翩翩的年轻人。达尔格里什刚一到医院，他便给了他一个办事干练，有威信的印象。然而现在显然由于副主席和行业秘书的在场封住了他的嘴，他的表情似乎在为自己的忍让作着辩解。科特里―布里格斯先生说：

“目前有没有消息只怕远不能抱太大的希望，是吗？我们看见太平间的运尸车走了，我还和迈尔斯?赫里曼谈了几句。当然目前他还不能表态，如果说这是一起非正常死亡，他说他会感到吃惊的。这姑娘是自杀的，我早就以为这是显而易见的。”

达尔格里什说：“还没有什么东西是显而易见的。”一时沉默无语。副主席发现局面有点尴尬，便声音很响地清了清喉咙说；

“当然你需要一间办公室。我们地方上的警察每天是从警察局到这里来工作的。他们真的一点也不麻烦我们，我们几乎都不知道他们在这里。”他微微有点得意地看着达尔格里什，似乎不抱希望警察厅追捕队也会同样地与人方便。