“我以为你觉得晒黑了很土。”他说。

“闭嘴。”她回答。

他听到她和安吉莉娜说话。“我为他疯狂，他是我见过的最无情最坚硬的人。”他猜她是在说他。人往往没有传闻里说得那么讨厌。西蒙承认对她有误解。殖民地的英国女人们很失望。又一个单身汉被抢走了。“她飞扑过去，抓住了他，别人甚至还没来得及知道他来香港。”

他当然还有其他选择――新德里传教士的女儿，她永远病怏怏的，脸色黯然，尽管漂亮、聪明，当时在从槟榔屿来的船上，她是最有希望的未婚姑娘――那些说自己喜欢寻找刺激生活的女人，实际上都不过是寻找丈夫。有段时间，他一直尽力避免爱情带来的不便，不过这一回，似乎爱情在这个不可靠的地方，找到了他。

女人通常都不喜欢特露迪。“一贯如此，对不，亲爱的？”他轻率地提出这个问题的时候，她反问道：“你不觉得把这个当问题反倒很奇怪吗？”她捏捏他的下巴，继续调制杜松子酒和柠檬汁，“没人喜欢我。中国人不喜欢，因为我的行为不像中国人；欧洲人不喜欢，因为我长得不完全像欧洲人；我爸爸不喜欢，因为我不算太孝顺。你喜欢我吗？”

他向她保证他喜欢。

“我想知道。”她继续说，“我告诉你人家为什么喜欢你。除了你是个英俊的，还不知道会落在谁手里的单身汉以外，他们在你身上看见了他们想要的东西。他们看我呢，就看见了受不了的东西。”她的手指蘸了蘸酒水，再舔舔手指，脸像菊花一般怒放，“味道太棒了。”她喜欢酸味。

特露迪有一个让她心事重重的小秘密。算命的说她前额上的胎记代表未来丈夫会暴死。以前她订过婚，又神秘兮兮地取消了婚约。她把这个秘密告诉他，又不肯透露细节，说如果告诉了他，他就会离开她。她看起来很严肃。

特露迪有两个阿妈。她们“把头发都拴在一起”，她说。两个女人决定不结婚，在报纸上登了个宣言，宣布她们将终生一起生活。阿罗和梅琴都已经老了，差不多六十了，仍然同住在一间小屋里，睡一对单人床。“把你脑袋里的念头马上清除掉。”特露迪懒洋洋地说，“中国人对这类事情向来漠不关心，谁真的在乎呢？”她们是开心的一对，唯一的不同就是她们都是女人。“这是最好的。很多女人都知道自己是不会结婚的，所以这样很好。这是种文明，你觉得呢？到后来，就面临性的问题。这是一种姐妹关系。我会考虑自己满足自己。”每星期她付给她们两角五分，她们愿意为她做所有的事。有一次他进起居室，看见特露迪睡在沙发上，梅琴用按摩乳帮她按摩手。

他总是不能适应这些人。她们完全无视他，和特露迪议论他，甚至当着他的面也议论。她们说他的鼻子大，他笑起来很滑稽，他的手脚长得奇形怪状。他开始有点懂她们的话了，不过实际上她们批判的语调根本用不着翻译。阿罗做的饭太咸，油大，他觉得不健康，味道也不好，特露迪却吃得津津有味――这毕竟是她生下来就习惯的饮食。她声称梅琴负责清洁工作，不过他看见到处都是灰尘。这个老妇人还喜欢收集垃圾――啤酒瓶、冷霜的空瓶子、扔掉的牙刷，她统统放到自己床底下，等待来自上天的启示。这三个女人都生活得凌乱不堪。特露迪对自己的生活环境是视而不见的，完全是生下来被人伺候得太好的态度。她从未打扫过卫生，连指头也用不着抬起来，但阿妈们并不是这样。她们不过是学会了她的习惯――这是一种独特的共生关系。她蛮横地替她们辩护，就像孩子捍卫自己的父母。“她们已经老了，随便吧。我最受不了老挑仆人毛病的人。”