外头，击打网球的啪啪声，人群说话的嗡嗡声，以及鸡尾酒杯碰撞的叮当声。克莱尔这伙人挪到了院子边上的大帐篷里。

“大家是来打网球的？”克莱尔问。

“很难相信吧？在这种天气。不过的确如此。”

“难以相信的是他们竟然有网球场。”克莱尔说。

“我难以相信你竟然难以相信。”阿米莉娅顽皮地回答说。

克莱尔的脸刷地红了。“我只是从来没……”

“哦，亲爱的，我知道，你就是个乡村姑娘。”阿米莉娅说这话的时候，挤了挤眼睛。

“你知道那天莎拉?戴维斯干了些什么？”马乔莉说，“她带了个翻译跑到黄大仙祠去算命。她觉得很奇妙，那个老太太竟然什么都知道。”

“很有意思啊。”阿米莉娅说，“我也带云去试试看。克莱尔，咱们一起吧！”

“听起来确实很有意思。”克莱尔说。

“你听说马来亚岛那个小孩的事儿了吗？打嗝打了有三个月？”马乔莉问马丁，他刚端着一杯酒过来，“姓布里格斯的，他爸爸是那儿电气公司的头儿。他妈妈简直要急疯了。他们不知道该把孩子带回英国好，还是交给命运好。”

“你能想象打嗝打得超过一个钟头吗？”克莱尔说，“我会疯掉的。”

马丁跪下来，逗一个迷路的小男孩玩。

“你好呀，你是谁呀？”他说。

“马丁想要孩子。”克莱尔压低声音对阿米莉娅说。她经常发现自己尽管并不信任阿米莉娅，却还是不得不去信任她。她没有别的可说话的人。

“亲爱的，所有的男人都想要孩子。”阿米莉娅回答，“你得和他商量一下要几个，否则男人就会让你不停地生孩子。我自己就是，还没商量呢，就生了两个孩子。”

“哦……听起来，不太浪漫啊。”克莱尔吓了一跳。

“你以为婚后的生活是什么样的？”阿米莉娅问，朝克莱尔扬起眉毛。克莱尔脸又红了，赶紧找借口说要去卫生间。

阿米莉娅走开，去和一个高个子男人说话。克莱尔没见过这个人。阿米莉娅冲她招手，示意她过去。他四十岁左右，手里拿了根粗糙的拐杖，就像哪个孩子折断了松枝自己削出来的。他的脸轮廓分明，五官英俊，一头浓密的黑发，夹杂些许未经修饰的灰头发。

“你见过威尔?特鲁斯代尔吗？”阿米莉娅说。

“没有。”她伸出手去。

“很高兴见到你。”他的手又干又冷，简直像纸做的。

“他在香港待了很久了。”阿米莉娅说，“应该比我们都久，我想。”

“我算得上专家。”他补充说。

他仿佛突然注意到了什么。

“我喜欢这种香水的味道。是茉莉吗？”

“对，谢谢你。”

“刚刚到？”

“刚到了一个月。”

“喜欢这里吗？”

“直到来之前，我做梦也没想过要在东方生活。”

“哦，克莱尔，你应该更有想象力一点。”阿米莉娅转身问侍者再要一杯饮料。

克莱尔脸又红了。阿米莉娅今天的态度真是奇怪。

威尔说话了：“我很高兴能遇见一个没有浑身挂满珠宝的人。你们所有的女士都这么老于世故，我都快累死了。”

阿米莉娅去拿饮料了，没有听见他的话。然后大家都没说话。不过，克莱尔根本没留意。

“今天是克莱尔的生日。”阿米莉娅回来的时候告诉威尔，她边笑边说，口红沾在了牙齿上，“她还是个孩子呢。”

“这多好，这里需要更多的孩子。”威尔回答。

他突然伸出手，慢慢地帮克莱尔把一缕滑下来的头发别到耳朵后面。这是一个充满占有欲的动作，就像他们认识了很久似的。