1941年12月9日

就这样，战争爆发了。之前的日子，他称之为，推进。他开了一辆装满电缆卷筒的卡车去铜锣湾，车后头蹲了五六个中国工人。坐副驾驶位子的是凯文?埃弗斯，他显然知道这些卷筒是干什么用的，也知道指挥工作怎么做。这时候，总部办公室已经乱成了一团，电话和收音机没完没了地尖叫。几小时前，机场炸了，损失了二十五架飞机，顿时就更紧张了。他们叫威尔赶紧把卷筒送到，再赶紧回去。埃弗斯不安地叨唠一些他根本听不清的话。

路上很安静，几乎没有车辆，虽然有很多人。一个女人拿麻袋抽打一个男人，拼命地捶打他，尖叫。他躲开她，跑了。抢劫已经开始了。

很难相信，仅仅在几天前，他还穿着无尾礼服参加酒会，喝香槟，和特露迪的朋友们开语带机锋的玩笑。

在铜锣湾找到了卸卷筒的地方，卸卡车的时候，警报又响了。人们都跑进大楼。尖厉的呼啸，爆炸剧烈的回响。地面颤抖。埃弗斯在他旁边激烈喘息。他们给总部打电话，那里的人叫他们留在原地，轰炸可能会越来越密集，把卡车停在安全的地方，到蒙哥马利街的一座公寓躲躲。他找了块油迹斑斑的纸，用铅笔把地址记了下来。一四○。听起来很熟悉。

他们大着胆子按门铃。开门的是一个已经吓坏了的阿妈，她把他们让进屋，手伸进外衣口袋，翻出一个皱巴巴的信封。他们拆了信。一张语气愉快的便条。

你是谁都好，欢迎光临寒舍。

这段艰难时期，我们希望你能安然度过。我们是一对英国夫妻，七年前搬到香港，非常喜欢这里。所以我们希望，现在并非是故事的最后一章。我们听从上边的命令搬走了，但愿我们的公寓能给你提供安全的庇护。鉴于战争时期的时代精神，我们要求你对我们的阿妈保持礼貌，小心家具，少抽烟。

你真诚的，

埃德娜和乔治?韦瑟利

“啊哈。”威尔脱口而出。

“怎么？”埃弗斯点了一根烟，也给了威尔一根――额外的开支。

“没什么。”但事实上，他认识他们。他见过他们，还来这里喝过茶。那是他刚到香港，在遇见特露迪以前。她是不会认识韦瑟利夫妻这样的人的。他们都是值得尊敬的好人，到香港对他们来说是一次激动人心的冒险之旅。他们来自科茨沃尔德的一个小村庄，他们睁大眼睛，好奇地想知道世界有多大，因此在远东住下来，对他们来说就是个奇迹。他在铜锣湾一家商店买茶叶的时候遇见他们，聊了聊，他们就邀请他去喝茶。很不错的人。自从他认识特露迪之后，再也没见过他们。他们生活在不同的轨道之上。

他们扔硬币，看谁睡床。结果，威尔睡地板。

“你要不就睡老太太的床。”埃弗斯朝阿妈的小房间点点头。

“我还不至于那么困难。”威尔轻声说，“即使我不占她的房间，她也已经够不容易了。”

“多替你自己想吧，小伙子。”埃弗斯耸耸肩，“你觉得，她会给咱们凑合做顿吃的吗？”

威尔在自己的包里翻。特露迪到底是个中国人，怎么都不会忘记吃。她在他的帆布背包里塞了罐头，尽管他认为完全没必要。“我带了罐头牛肉和胡萝卜。”

阿妈很高兴有事可做。她舀了一杯米，用肉和蔬菜炖饭给他们吃。她也端了一碗回自己的房间。两个男人在小饭厅，开了收音机，空洞的声音咝咝啦啦，告诉他们战争的消息。