勃拉日对他们自己化身的凡人形象的社会、历史背景并不了解，他并不知道什么是警察、秘密警察、军人和消防队员，一般来讲，制服和权力（权力本身）在市井人的意识里也混淆不清（不管怎样，对于这种怪诞之极，通常认为物质是“金星法袍”的传统习俗，我并不喜欢），天使并不知道——噢，这只是细节！只是细节！——“当医务官拆开他手上的绷带，他的手已经彻底烂掉了，臭气熏天，竟让少校感到恶心”；他并不知道，“当那位国家安全局的医生将截肢的手放到水桶里时说，您以后再也不能弹钢琴了”，他的话至今都被证明是正确的；他并不知道在车斗里，“在脏衣服堆下躺着昨天死掉的有着上尉军衔的军事法官”；他并不知道在1948年，在负责经济问题的警察部门里尚且慎重，打个比方，假如谁的父亲和叔叔被抓了进去，其中一个被打，比方说，遭到了暴打，那么另外一个将会被释放；他并不知道在暴打之下，差不多每个人都会在任何材料上签字的，只要先鞭挞脚掌，然后再让他鲜血淋漓、皮开肉绽地在碎石上行走，只要在他的腰上猛踢，直到肾脏破裂，只要用皮靴狠踹他的后背和胸口，直到折断每根肋骨（即使今天喘气的时候，他都会疼得口眼歪斜，叹气的时候都会眼神古怪），只要刺破他的鼓膜，只要动作粗暴地将打火机在他眼前猛晃（假如我们是风华俏丽的十八岁姑娘，那么这一招会更加奏效），只要拔掉他的指甲，往他的肺里灌奶，或者在他的阴茎上通电……他并不知道，往人的鼻子里灌水并使被灌水的人发出呼噜呼噜的尖叫，非出于执法者的恶意或偏执，而是出于实用的原因，这样不会留下刑罚的痕迹，不会流血，没有骨折、紫斑、脓液，没有发炎的创口、肿胀的关节、撕裂的肌腱、敲掉的牙齿和碎裂的骨头；他并不知道，用湿布缠头并不是布尔什维克想出的邪招儿，这个手段根植于所有靠狩猎、打鱼、捕鸟为生的民族传统，甚至，为能确保使人窒息，应用浸湿的兽皮；尽管天使知道行刑者近距离枪击，但并不知道，他们次日会重新用水泥铺平整个广场，因为他们在夜里未能将地上的血冲刷干净（显然，他们事先没有想到这一点）；尽管天使知道他们近距离枪击，但并不知道，他们会在天上从飞机上射击，就像一场空中围猎；尽管天使知道他们近距离枪击，但并不知道，三十三年后他们虽有点支支吾吾，但毫不犹豫地矢口否认（ 退休金）；尽管天使知道他们实施特赦，但并不知道，他们是在绞刑架前宣布特赦令；尽管天使知道他们把人埋在了监狱的院子里，半夜三更，就像对待一个不可饶恕的窃贼一样，但并不知道，他们在院子里堆满家具，是为了遮挡别人的视线；尽管天使知道他们把人像狗一样地掩埋，但并不知道，他们将人用电线捆绑，裹在包装纸内，将本来骄傲伸展的四肢折叠紧缚，然后脸朝泥土地埋在乱坟岗中，埋在长颈鹿、大象、鬣狗和豺狼的骨骸之间……坐在拉达车里的两位天使对这一切毫不知情，他们并不知道，从自己的四周，从房子里窗户里烟囱里姿势里步态里眼神里流露出来涌向他们的……并不是爱。

裘裘意味深长地望了一眼勃拉日那张窄长、英俊的椭圆型面孔，望了一眼他那透过胡茬的棕色皮肤和投在皮肤上的皎洁月光。

“不要感到吃惊，我的天使。任何地方都不是用爱统治国家的。你看看四周，从纽约到北京，从斯德哥尔摩到悉尼，从贝凯什乔巴到久拉市，顶多是靠法学。而且还不是法律，只是法律理论。让人联想到蜘蛛的蜘蛛腿。影子的世界。”

“充满了幽怨。”

“这个我也不知道，老伙计，用不着这么大惊小怪……用爱只能执掌星辰，所有的星辰。”裘裘知道，另一位天使已受到了惊吓，他轻轻摸了摸同伴乌黑的头发。

“上帝怎么可以对此不闻不问？！为什么呢？”勃拉日小声嘟囔。手动挡扶柄上的红宝石光芒似乎也在提出抗议。

“审度啊，权衡啊，就跟药剂师一样地称啊量啊，可是结果又能怎样？！从神学上讲，这个早就确知无疑。我肯定没有中全彩……照我看来，我就连一次打胎都没本事阻止……也许我能？！”

就在这时，安娜跨出了院门。她是去买东西，还是去看医生？年长些的男子将岁数小些的男子从车里推出。

“你跟住她，不要走神。”裘裘从牙缝里说。他甚至没抱丝毫的嫉妒，而是悄声耳语，“没有时间，只有情感。”随后狡黠地点了点头。“只有真实的，才是真的。”勃拉日朝他瞥了一眼。

“喔，这真可怕！”勃拉日嘴里说着，已像一个疯子似的心怀痴想地跟在妇人身后，妇人佯装毫无察觉。

“我的天使，现在我不想跟踪你的小同事了……我不可能盯梢所有的情欲……在这种事上我可没有那么多的时间！”天使听到上帝的声音，禁不住闷声发笑。“你们这两个家伙的所作所为真是可?，实在太可怕了。”没有人应声。上帝疲惫地叹了口气。“这该怎么办？”与其说是询问，不如说是陈述，这是一句严肃的陈述：这该怎么办？

“我的上帝，您是嫉妒勃拉日了。”

“猫头鹰说麻雀‘大脑袋’。”

“什么意思？”

“没什么意思。我说完了。”

“和撒那，全能的智慧！”（脸色阴沉下来。停顿。）