这是个小小的胜利，但大大地增加了他的疲劳，因此当她建议离开的时候，他乐于从命。在出租汽车里，他再次要求她跟他睡觉。她拒绝了。他像个拿手里的黏土出气的雕刻家那样搓弄她的身体，但他爱抚的方式实在太多，结果两个人都毫不动情。

在她的公寓门外，她转身吻他，紧紧地依偎着他。他的两腿间冒出一颗火星。他不愿让这颗火星熄灭，还想把它燃成火焰。她在接了一个湿润的长吻之后把他的嘴推开了。

“听我说，”她说，“咱们不能不说话。咱们必须说话。威利很可能听见电梯的声音，现在正在门后偷听。你还不理解他。他要是听不见我们说话的声音，就会知道你在吻我，就会立刻开门出来。这是他的老一套花招。”

他紧紧搂着她，想尽办法不让那颗火星熄灭。

“别吻我嘴唇，”她哀求说，“我必须说话。”

他吻她的喉咙，随后扯开她的衣服，吻她的乳房。她不敢抗拒，也不敢不讲话。

“我母亲得乳癌死去，”她鼓起勇气说，像是小女孩在联欢会上背诵节目似的，“她是靠在桌子上死去的。我父亲是肖像画家。他生活得很快乐。他虐待我母亲。她得乳癌。她……”他撕她的衣服，她开始唧唧哝哝地说话，一再背诵。她的衣服掉在她脚下，他又扯掉她的内衣裤，直到她在皮大衣下面一丝不挂。他想把她拉到地板上。

“别，别，劳驾啦，”她哀求说，“他会出来看见我们的。”

他用了一个长吻堵住她的嘴。

“放开我，心肝，”她恳求说，“或许他不在家。要是他不在家，我就让你进屋。”

他放开了她。她打开门，踮着脚尖进去，把她的衣服卷作一团塞在她大衣下面。他听见她开亮门厅里的灯，知道施拉克没躲在门背后。随后他听见脚步声，就一瘸一拐地躲到电梯的凸出建筑物背后。门开了，施拉克往走廊里张望一下。他只穿着上身睡衣，没穿睡裤。