两人度蜜月回来之后，楚迪也开始分担养狗场里的工作。加尔把精力集中在繁育、产仔和安置上，楚迪负责起了训练的事--不论他俩究竟是怎么认识的，她在驯狗这方面都可谓才华出众。埃德加的父亲坦然承认自己驯狗的本事很有限。他心太软，让狗去执行命令时只要差不多就行，并不要求它做得一丝不差。他驯出的狗永远也搞不清“坐下”、“趴下”和“站住”这几条命令的区别--它们知道自己应该大致停留在原处，可有时候它们会顺势趴到地板上，或是走出几步再坐下，或是在本该躺下的时候坐起身，或是在本该站定的时候坐到地上。埃德加的父亲更感兴趣的，总是狗自己选择去做什么，这是他从爷爷那里继承来的偏好。

楚迪改变了这一切。驯起狗来她毫不留情，一丝不苟；她的动作直截了当，干脆利落，埃德加发现老师和护士也是这个样子。她的反应快得惊人--她拽绳纠正狗的错误时迅速之极，你要是看到了准保会哈哈大笑。她的双手会闪电般地扬起再落回腰部，狗的项圈“丁”地一声轻响，收紧随即放松，速度之快简直像是在看变戏法。狗一副吃惊的样子，根本不知道是谁拽了绳子。到了冬天，在山洞般大的干草房里，他们利用前半部的空地来训练：把一捆捆草摆成障碍，在封闭的空间里训练狗，脚下是散落的干草，头顶是粗粗劈削而成的栋木，疤疤节节的房顶盖板搭成了黑洞洞的穹顶，上头满是固定盖板的钉子，还透着一缕缕天光；纵横交错的椽子悬在屋顶中央，干草房的后半部堆满了一捆捆黄色的干草，足有三四米高。剩下的空间还是非常大。楚迪在这儿训练狗的时候，就会展现出她最有魅力、最威严的一面。埃德加曾看到她突然奔到谷仓对面，揪住一条不肯趴下的狗的项圈，把它摁到地上。这几个动作一气呵成，连成了一道优美的弧线。连被摁倒的狗也佩服不已：它高兴得又跳又转圈，还直舔她的脸，就好像这一串不可思议的动作是专门为它表演的。

虽然埃德加的父母一说起两人如何相识的话题上就会边开玩笑边含糊其辞，对其他问题他们都直接回答。有时候他们会回想起埃德加自己的故事，说他们曾经那么担心他的声音，说他还没下地走路就和奥蒙黛在一起玩。因为他每天都跟他们一起在狗舍里干活--梳理皮毛、起名字，在狗等待训练的时候照看它们--他有许多机会打手语问问题，等着听他们的回答。在平静的时候，他们甚至会谈起那些悲伤的事情。故事中最为悲伤的，就是南边草场桦树林下的那个十字架。