“时代真是变了，曾经有小学要我去教特林基特语。我站在孩子们面前，害怕得不得了，因为我把特林基特语锁在我的心里四十年了。也不知道还说不说得出来。”

埃达是少数还懂得特林基特的语言及古老习俗的长老。她经历过巨变的时代，差点迷失了自己，好不容易才挣脱这些痛苦，寻回自我。现在的埃达，要用剩余的人生，将特林基特传承给孩子们。

她之所以受人敬爱，不仅仅因为她温厚的个性，或是懂得古老的习俗，她历尽沧桑再回归原点的人生，对特林基特族人而言，更是一种指引。第一次见到埃达的儿子威利时，他让我感到一种灵气。清新脱俗又开朗的他，有着能看穿人心的美丽眼神，他还是越战的退役军人。“我儿子是我的救命恩人。”威利曾这么说。

如同许多黑人一样，爱斯基摩与印第安青年们，也被送到最危险的前线去。越战夺走了五万八千一百三十二名美军的生命，而少为人知的是，在战争结束后，有三倍、也就是大约十五万的越战老兵死于自杀。威利也曾经历精神崩溃，企图上吊自杀。当时是他七岁的儿子，从下面拼了命地撑住父亲的身体。

很久以前，曾经参观过华盛顿特区郊外森林的越战慰灵纪念碑。那是一座超过一百公尺、用美丽石材建造的石壁，上面刻着阵亡将士的姓名。日落后，蟋蟀的合唱像是在抚慰着死者的灵魂般，有一种清冽的气氛。当时，我并没有想到有多少阿拉斯加的爱斯基摩及印第安青年，也在那些名单里。