你爹说秦安疆犯贱，都是挨抽还分什么含义，知识分子就是会扯淡。秦安疆说：“这你就不懂了吧，你知道维吾尔姑娘是怎么搞对象的嘛，他们叫‘姑娘追’，就是姑娘拿着鞭子追小伙子，她用鞭子抽谁，就是看上谁了，抽得越重越喜欢。”

秦安疆这样说，一下把你爹弄了个大红脸。你爹说：“秦安疆，你太会扯淡了。”秦安疆说：“我可不是扯淡，那姑娘用鞭子抽了你，说明她看上你了。”秦安疆望着不远处的那维吾尔姑娘说：“你看，她天天在我们驻地放羊，头上还戴着你的帽子，这就很说明问题。”

你爹望望远处的维吾尔姑娘，真的不好意思了。说，去你的，扛着砍土曼就走。我对秦安疆说，你这样拿胡连长开心，就不怕他修理你？秦安疆嘿嘿笑笑说，你没看到嘛，我这样说胡连长，他还美不滋滋的不好意思了，他才不会恨我呢。我望着你爹的背影，呵呵笑了。

你爹没走多远就碰到了买买提翻译和团里的李干事，几个人站在那里说话。

我和秦安疆也走了过去，听到买买提翻译正问你爹组织工作队的事。

根据上级的指示，各连都要组织工作队去英阿瓦提的各个村子进行“减租反霸”工作。这本来都是地方干部的事，可是，解放军刚进新疆，地方干部稀缺，像“减租反霸”这样的工作，就交给了我们，让我们每个连队派出一个工作组负责一个村子，去发动群众，进行减租反霸。我们负责的村子就是铁匠阿吾东所在的英买里克村。我们和当地少数民族根本就没有过接触，没有任何群众基础，语言也不通，怎么去做群众工作呀。这样买买提翻译就成了我们的宝贝，他每个连队轮流转。买买提翻译明天轮到我们连队了，所以他下午要来联系一下。

你爹见我和秦安疆都来了，就对买买提翻译说：“刚好我们指导员和文书都来了，工作队的事我们已经商量好了，由韩排长负责。”

买买提说，不但要成立工作队，工作队还要从自己负责的村子里推荐少数民族积极分子参加培训。上级有指示，我们要培养自己的少数民族干部，否则群众工作就很难展开，光靠我一个翻译根本就忙不过来。

我说，人选是现成的，我们推荐阿吾东。买买提问，你们是推荐镰刀?阿吾东还是胡子?阿吾东呀。我说当然是小阿吾东了，老阿吾东年龄大了点。买买提说，一个村一个不够。你爹说让阿吾东再推荐两个，他了解情况。

这样，我们在地头上就把工作谈完了。谈完了工作，我就问买买提翻译，维吾尔人搞对象是不是有个“姑娘追”，用鞭子抽？买买提笑了，说，那不是维吾尔族，那是哈萨克。秦安疆听买买提这样说，有些不好意思，说我是道听途说的，就知道是新疆的少数民族，没搞清楚是哪个民族。买买提说，你们刚进疆，哪能分得清楚。

我笑着说，秦安疆告诉胡连长，维吾尔姑娘要是用鞭子抽了谁，就表示看上谁了，我们胡连长还不好意思呢。

买买提哈哈笑了，说胡连长还记仇呀，还记着被阿伊古丽抽的两鞭子呢。

我问阿伊古丽是谁？买买提抬起头，望望不远处放羊的维吾尔姑娘说，阿伊古丽就是她呀，就是用鞭子抽胡连长的那位姑娘呀。我说这名字挺顺口的，是什么意思？买买提说，“阿伊”是月亮的意思，“古丽”是花。阿伊古丽译成汉语就是月亮花。