“好了。”爸说道，“过来了就好了。”妈却说：“查尔斯，你全身都湿透了。”

爸还没来得及回答，劳拉突然叫道：“啊，杰克到哪儿去了？”

他们居然忘了杰克。他们把它丢在了那可怕的河对面，现在什么也看不见了。它肯定在拼命地追赶他们，可现在他们却看不见它在水里挣扎的影子。

劳拉强忍着不让自己哭出来。她知道现在哭出来是很丢脸的，可她的内心在哭泣。一路上从威斯康星出发，杰克都忠心耿耿地跟随着他们，可现在他们却把它弄丢了，让它给水淹死了。它那么累，他们应该把它放在马车上才对啊。它肯定是站在岸边，眼睁睁地看着马车慢慢远离自己，就好像他们根本不在乎它似的。可它绝不会知道他们是多么需要它啊。

爸说他绝不会做出对不起杰克的事，哪怕有人给他一百万，他也不会放弃杰克的。他要是知道河水会在中途涨起来，他就绝不会让杰克游水了。“但现在说这些都无济于事了。”他说道。

爸沿着河岸上上下下、来来回回地寻找杰克，呼喊它的名字，还吹起了口哨呼唤它。

可这一切都没有用，杰克不见了。

最后，他们实在没办法了，只好继续赶路。皮特和帕蒂都休息好了。爸湿透了的衣服在寻找杰克的时候已经被风吹干了。他又继续握着缰绳，马车开始爬上坡，逐渐远离了河边的低地。

劳拉一路上都在往回看。她知道再也看不到杰克了，但是她真的很想再见着它。可除了马车和河流之间那些蜿蜒起伏的小山坡，她什么也没看见。在小河的对岸，那些奇怪的红土悬崖又一次耸立出来。

接着，他们的前面也出现了一片高高的山崖，在山崖的缝隙里，隐约可见模糊的车轮印。皮特和帕蒂沿着峭壁间的缝隙，一直不停地向前走着，直到那条缝隙变成一个长满野草的峡谷。峡谷渐渐变宽，通向了无边的草原。

那里根本没有路，甚至连马车的模糊车印或是马蹄印也不见了。这片草原好像从来没有人来过。只有高高的野草覆盖着连绵不断的空旷大地，大地上空是苍茫的天空。在远处，太阳轻抚着大地的尽头。一轮巨大的太阳发出了万丈光芒。天边呈现出一片淡淡的粉红色光辉，粉红色的上面呈现出黄色，再上面就变成了蓝色，蓝色上面就是无色了。紫色的阴影渐渐笼罩着大地，风在悲切地呼叫着。

爸让马车停了下来。他和妈跳下马车，扎营去了。玛丽和劳拉也爬下了马车。

“啊，妈，”劳拉伤心地说道，“杰克已经去了天堂，是吗？它真是一条好狗，它能上天堂吗？”

妈不知道怎么回答，爸这时说道：“是的，劳拉，它能够上天堂。仁慈的上帝连一只麻雀都不会忘记，他怎么会把像杰克这么好的狗留在天堂外面受冻呢？”

劳拉听了这话便感到了一丝丝欣慰。但她还是不高兴。爸没有像往常那样一边工作一边吹着口哨。过了一会儿，他说道：“在荒山野地里生活，没有一条好的看门狗，我真不知道我们该怎么办。”爸像往常一样扎营。他先给皮特和帕蒂松了套，卸下车，然后把它们拴在马桩绳上。爸在地上打了一根铁桩，然后用长绳子绑在铁桩上，这样就成了马桩绳了。当马儿被拴在马桩绳上的时候，它们只能吃到绳子够得着的野草。不过，皮特和帕蒂被拴在那儿，它们做的第一件事就是躺在地上打滚，一直滚到它们感觉身上所有的束缚都消失为止。

当皮特和帕蒂在打滚的同时，爸在一旁拔草，腾出一大块空地来。因为青草的根部还有一些枯死的干草，所以爸不愿意放火烧草，万一那些干草着火了，可能会把整个草原烧得光秃秃一片。爸说：“最好是小心点，这样就可以省掉一些麻烦。”

当爸腾出空地后，他就在空地中间放了一堆干草。然后又到河边去找了些小树枝和枯木。他先在干草上放些小的树枝，然后再放上稍大点的，最后放上一块枯木。爸点燃了火，火焰在圆形的空地上欢快地燃烧起来，发出了噼噼啪啪的声音，在这块空地上，火焰是不会蔓延的。

爸从小河里提了些水回来，玛丽和劳拉帮着妈准备晚饭。妈把一些咖啡豆放进了咖啡罐里，玛丽就帮着磨咖啡。劳拉把爸带回来的水倒在咖啡罐里，妈就把罐子和烤炉一起放在炭火上。

等锅烧热了，妈把玉米粉、盐和水混在一起，把它们拍成一张张小饼，然后用猪肉皮把烤炉擦了一遍，再放进了玉米饼，盖上盖子。接着爸又添加了一些柴火，妈把腌猪肉切成一片片的，放进一只三脚锅里煎着。这锅之所以叫做三脚锅，是因为它有三只短腿，可以支在炭火上。要是没有那些短腿，它就只是一个普通的平底锅了。

咖啡煮开了，玉米饼也烤好了，肉片也煎熟了，他们闻到这香喷喷的味道，劳拉便觉得自己越来越饿了。

爸把马车上的坐垫搬到营火旁边，爸和妈就坐在坐垫上面。玛丽和劳拉一起坐在马车的辕杆上，他们每人手上都拿着一只铁盘子，一副带有白色骨柄的刀叉。妈和爸有一只铁杯子，小卡琳自己也有一只小杯子，可劳拉和玛丽两个人却只能合用一只杯子。她们要等长大后才能喝咖啡，现在只能喝水。