正文

第九章 乌鸫成灾(3)

小木屋系列7:草原小镇 作者:(美)劳拉·英格斯·怀德


现在该让玛丽最后一次试穿紧身上衣了。紧身上衣是用棕色细软羊毛羊绒做的,衬里用棕色细亚麻布做的。衣服前面有一排棕色的小扣子,妈在扣子的两旁和紧身上衣的衣边上镶了一道窄窄的棕色、蓝色相间的格子呢褶边作装饰,褶边上绣着金线和红线。紧身上衣上还缝着一个花格呢高领子。妈手上拿着一卷机器编织的白色花边,准备把花边别在领子的内侧,只需稍稍露出一点来,用作装饰。

“噢,玛丽,这件衣服漂亮极了!背后一点褶皱也没有,肩膀好平整啊!”劳拉惊叹道,“两只袖子看上去就像是紧贴在手肘上的。”

“嗯,的确如此。”玛丽说,“可是,我不知道我能不能扣上扣子呢。”

劳拉走到玛丽身前,焦急地说:“屏住呼吸,玛丽!呼气,停止!”

“噢,太紧了。”妈有些沮丧。有几颗扣子在扣眼里绷得紧紧的,有几颗根本就没法扣上。

“不要呼吸,玛丽!不要呼吸!”劳拉有些着急,赶紧把绷得紧紧的扣子解开,然后说,“你现在可以呼吸了。”玛丽从敞开的紧身衣上挣脱出来,终于如释重负,长长地舒了一口气。

“噢,我怎么犯这样的错呢?”妈有些自责,“明明上个礼拜紧身上衣还挺合身的啊。”

妈这一说,一下提醒了劳拉。她说:“一定是玛丽的束胸,原因一定在这,束胸的带子松了。”

劳拉说得果真没错。于是玛丽再次屏住呼吸,劳拉帮她把带子拉紧系好,这下紧身上衣的扣子就能完全扣上啦。

“我真高兴我现在还不用穿束胸。”卡琳暗自庆幸。

“能高兴就趁现在多高兴高兴,”劳拉说,“用不了多久你就要穿了。”对劳拉来说,穿上束胸实在是太痛苦了,她每天从早晨一起床就得穿上它,一直要到晚上睡觉的时候才能脱下来,那种感觉真是难受啊。不过,她知道,这也是没法改变的事,当女孩子把头发盘起来,穿上垂到鞋面的长裙时,她就必须穿束胸。

“你们应该晚上穿着它睡觉。”妈说。玛丽果真照着妈的话做了,可是劳拉实在不能忍受这种折磨,躺在床上,束胸里的钢丝勒得她根本没办法自由呼吸。她总是一上床睡觉就把束胸脱下来。

“天知道你的腰身会变成什么样子。”妈严厉地告诫她说,“我刚结婚的时候,你爸用两只手就可以搂住我的腰。”

“现在他可搂不住了,”劳拉顶撞道,“可是他依然这么爱你啊。”

“你说话怎么这么莽撞呢,劳拉。”妈责备道,不过妈的脸颊却变得绯红,还露出了会心的笑容。

妈将白色花边装在玛丽的领子上,用别针别好。花边从领口上很优雅地翻出来,在领子前端形成波浪形,自然而然地垂在胸前。

她们都朝后退了几步,站在那儿十分满意地欣赏着这件紧身衣裙。棕色细软羊毛裙子柔顺光滑,前面显得很紧,但侧面和后面却十分蓬松地收拢在一起,这样就有足够的空间来安放撑环。裙子前摆十分匀称地垂落在地面上,后面则优美地收拢成较短的裙摆,玛丽转身的时候,裙子就会发出窸窸窣窣的声音,整个裙摆就像一片盛开的荷叶。

罩裙是用棕色和蓝色相间的格子呢做成的,前面镶着饰边,饰边两边各开着一道衩,好让里面的裙子露出来一点儿。罩裙的背后镶着一圈色彩艳丽的蓬松大波浪,大波浪自然下垂到长裙的荷叶花边上。

最引人注目的是玛丽的腰身,在平滑的紧身衣裙的包裹下,显得窈窕苗条。整齐的小纽扣一直扣到玛丽颈部那圈蓬松的白色花边里。棕色的细软羊毛衣料像油漆一般顺滑,袖子的肩部紧紧的,到小臂处渐渐变宽,袖口处镶了一道弧形的褶边,在手腕处微微张开,露出衬里的白色花边,这样把玛丽的手臂显得越发纤细。

玛丽穿着这套漂亮的衣服显得楚楚动人。她那一头金色头发比花格子呢的金色丝线还要灿烂,她那双失明的蓝眼睛比花格子呢上的蓝色还要蓝。她的脸红扑扑的,身材苗条极啦。

“啊,玛丽,”劳拉说,“你看上去就像是从画里走出来似的,学校里再也没有哪个女孩子有你这么漂亮了。”

“我真有那么漂亮吗?”玛丽羞涩地说,她的脸变得更加红润了。

妈这次竟然破天荒地表现出了虚荣心:“是啊,玛丽,你真的很美,”她说,“你看上去不仅时尚,而且还非常美丽。无论你走到哪儿,都会给人一种美的享受。最让我欣慰的是,你放心,这身衣服可以出入任何场合。”

她们不能再这么欣赏下去了,因为天气太热,玛丽穿着这套羊毛衣裙都快热昏过去了。她们小心翼翼地帮她脱下衣服,这身衣服终于大功告成。眼下,还有几件事情需要完成。妈得给玛丽做一顶冬天戴的天鹅绒帽子,为她编织几双长袜,劳拉要用棕色的丝线为她织一副连指手套。

“我抽空就可以把它织好,”劳拉说,“我们已经把衣服做好了,现在,我要去帮爸堆干草了。”


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号