有一个礼拜天，吃过晚饭后，劳拉再也不能忍受这样的生活了。她开始和狗狗杰克一起玩，刚玩一会儿她就开始到处乱跑，大喊大叫。爸要她安安静静地坐在她的小椅子上，可是劳拉屁股一挨着小椅子，就忍不住伤心地哭起来，还使劲用脚后跟踢椅子。

“我讨厌礼拜天！”她喊道。

爸放下了书。“劳拉，”他严厉地说道，“过来。”

劳拉拖着沉重的腿慢慢挪过去，因为她知道自己肯定会挨屁股啦！可是当她到了爸面前，爸只是用难过的眼神看了她好一会儿，然后把她抱上膝头，紧紧搂抱在怀里。他伸出另一只手把玛丽也抱了过来，说：

“我要给你们讲一个爷爷小时候的故事。”

爷爷的雪橇和猪的故事

“劳拉，当你的爷爷还是个小孩子的时候，礼拜天可不像现在这样从早上才开始。那时，从礼拜六傍晚太阳下山就开始算做礼拜天了。到那个时候，大家都要停止做各种事情，既不能工作，也不能玩游戏。

“晚餐的气氛十分严肃。吃过晚饭，爷爷的父亲就要高声诵读一节《圣经》，每个人都得端端正正地坐在椅子上，安安静静地听着。接下来，他们全都跪下来，他们的父亲念一段很长的祷告词，一直要等到他说‘阿门’，大家才能站起来，每人拿上一支蜡烛径自去睡觉。他们必须直接上床去睡，不许玩耍，不许大笑，就连说话都被禁止了。

“礼拜天的早晨，他们只能吃到冷冷的早餐，因为礼拜天不能生火做热饭热菜。吃过饭，他们都得换上最好的衣服到教堂去。他们只能走路去，因为让马儿拉车就算做是干活儿，而礼拜天是不许干活儿的。

“他们必须慢慢地、满脸严肃地走路，双眼要直直地看着前方。一路上，他们不许开玩笑或者是大笑，哪怕微笑也不行。爷爷和他的两个哥哥走在前边，他们的父母跟在后边。

“在教堂里，爷爷和他的两个哥哥要老老实实地坐着，在长长的两个小时里，一直要专心致志地听着牧师布道。他们坐在硬长凳上，身子不敢扭动一下，双腿也不敢来回摇晃。他们不敢转过头去看教堂的窗户、墙壁或者天花板。他们必须规规矩矩地、一动不动地坐在那里，要目不转睛地看着牧师。