这些东西一晃而过，劳拉还没来得及看清楚，它们就消失不见啦。火车每小时可以跑上三十公里——要是换了马匹，要跑三十公里，要足足花去一天时间！

车厢门这时打开了，一位高个子先生走了进来。他穿着一件系着铜扣的蓝外套，戴着一顶帽子，帽子前面印着“列车长”三个大字。他在每一个座位前停下来，开始检查车票。他的手里拿着一个小小的机器，每检查一张车票，便在上面打出一个圆孔。妈递给他三张车票。卡琳和格丽丝还小，可以不用买票。

列车长继续检查着票，劳拉小声说：“噢，玛丽！他的衣服上有好多闪闪发亮的铜纽扣啊，他的帽子上还写着‘列车长’三个字呢！”

“他的个子一定很高，”玛丽说，“他的声音是从高处传来的。”

劳拉想方设法想让玛丽知道电线杆移动得有多么快。她说：“电报线在电线杆之间垂了下来，然后又升了上去，”她接着数道，“一——嘿！二——嘿！三！它们移动得有这么快！”

“我知道它有多快，我可以感觉到！”玛丽欢快地说道。

在那个可怕的清晨，当玛丽连眼前的太阳光也看不见的时候，爸就叮嘱劳拉，让她充当玛丽的眼睛。爸说：“你有一双明亮而机敏的眼睛，而且还可以把所看到的东西绘声绘色地讲给玛丽听，你当玛丽的眼睛一定没问题！”劳拉暗自发誓她一定要按着爸的吩咐去做。所以，她总是尽心尽力去做玛丽的眼睛，尽管玛丽很少开口向她请求说：“帮我瞧瞧外面有些什么吧，劳拉，拜托啦！”

“车厢两侧是一扇扇窗户，一扇紧接一扇。”劳拉说，“每扇窗户都安放着一大块玻璃，连窗子之间的木条也像玻璃一样闪闪发亮。”

“噢，我知道了。”玛丽伸出手来，用手指轻轻地触摸着玻璃和光亮的木条。

灿烂的阳光从南面的窗户斜射进来，在红丝绒坐椅上和乘客身上投下一大片阳光。还有一些阳光洒落在地板上，火车摇晃着，地面上阳光像水银一般跟着晃动，一会儿向前，一会儿往后。在车身两侧的玻璃窗户上方，光亮的木板向上弯曲着。在天花板正中央，有一块地方显得比其他地方更高一些，那上面安着一面小巧玲珑的、长长的、低矮的天窗，透过天窗，可以看见外面湛蓝的天空。不过，在两边的玻璃窗户外面，一眼望不到边的田野迅速往后退去。留着草茬的庄稼地呈现一片金黄色，干草堆一垛一垛地堆放在谷仓边，一家家农舍掩映在黄色和红色的小树林中。

“现在，我们来看看这些乘客吧。”劳拉继续小声说道，“坐在我们前面的是秃顶的男子，他长着一脸络腮胡子，正在全神贯注地看着报纸，压根儿就没心思去看看窗外的美景。再往前一排，坐着两个戴帽子的年轻人，他们拿着一张白色的大地图，正看得起劲，一边看还一边议论着什么呢。我猜啊，他们也是去寻找放领地的呢。他们的手看上去十分粗糙，布满了老茧，一定是干活的好手。再往前呢，是一位金发女郎，噢，玛丽！她戴着一顶光彩夺目的红丝绒帽子，那上面还插着一朵粉红色的玫瑰花呢——”

这时候，有人走了过来，劳拉抬起头来打量着，她接着讲述道：“这个人长得十分清瘦，他的眉毛飞扬起来，胡须长长的，喉结上下滑动。他没法儿直直地走路，老是打着趔趄，因为火车开得太快啦。他到底要做什么呢，噢，玛丽！他走向车尾的角落，拧开手柄，一股水就哗啦哗啦流出来。你猜接下来发生了什么呢——玛丽，他把杯子放在一个小小的架子上，水就流进了杯子里啦。现在，他正在往回走呢。”

等那个男人走过去后，劳拉也决定去尝试一下。她问妈需不需要喝水，妈说可以啊。于是，她就站了起来。

她在过道上也不能直直地往前走。火车开得太快了，劳拉走起路来摇摇晃晃，她只好紧紧地抓住椅子的靠背，艰难地走到了车尾。她看着闪闪发亮的手柄和水龙头，还有下面用来放杯子的小架子。她把手柄轻轻一拧，一股水就流出来啦。她再把手柄往回一拧，水就停止啦。在用来放杯子的下方，留有一个小圆孔，溢出来的水可以顺着这个圆孔排出去。劳拉从来没看见如此奇妙的东西。这东西小巧精致，太神奇了，劳拉真想留在这儿，一杯接一杯地喝个够，但这样做会很浪费，因此，她接了满满一杯，美美地喝下去，然后又接了半杯，免得水洒出来，小心翼翼地端着杯子，拿去给妈她们喝。