荷渥?布鲁克之死是个不解之谜，这是针对警方、芮高德还是其他人?他们是否对凶手是谁，以及犯案过程都已心里有数?从教授的描述听来，显然没有。他曾说他知道费伊?瑟彤不对劲的地方。但是他也说了，他不相信她有罪，只是措辞有点怪异闪烁。他凭什么这么说?在这个曲折离奇的故事中，关于谋杀案的每则陈述，无不指向这是个无解的悬案。

所以，这份手稿将会告诉他……迈尔斯几乎是在黑暗中匆匆浏览。这些是警方例行调查的报告，搞不好会告诉他关于这位红发蓝眼、深具魅力的女孩龌龊、不为人知的一面。但是没有。

突生一股强烈的反感让迈尔斯厌恶起这整件事。他只想静一下。他想要挣脱这些萦绕不去的困惑。突如其来的冲动让他不加思索就倾身向前，敲敲玻璃隔板。

“司机先生!你的油够不够先带我回贝尔翠餐厅，然后再到勃克雷饭店?——如果可以，我付两倍车资。”

司机背影的轮廓像是隐忍着怒气，微微地扭动了一下，但车速放慢了，引擎闷吼，计程车绕经伊拉丝区回到沙夫茨伯里大道。

迈尔斯的决定完全出于突发奇想。毕竟他才离开贝尔翠餐厅没几分钟，他现在要做的事是面对目前状况最理性的作法。这个决定仿佛在他脑中熊熊燃烧，他在罗米利街跳下计程车，匆匆绕过街角到侧门，急奔上楼。

他在楼上大厅看见一位没精打采的侍者，正忙着打烊的工作。

“芮高德教授还在这里吗?就是那位矮胖身材、蓄着希特勒式小胡子、带根黄色木杖的法国绅士?”

侍者好奇看着他。

“他在楼下的酒吧里，先生。他……”

“请把这个交给他，可以吗?”迈尔斯拜托他，将折叠得完好如初的手稿交到侍者手上。“请转告他，这份东西出了点状况被人拿错了。谢谢你。”

说罢，他迈步离开。

回家的路上，他点起烟斗，猛抽一口抚慰心神，迈尔斯这才轻松愉快起来。明天下午，他会到伦敦谈一笔生意，在车站与玛丽安和史蒂芬碰面，然后他就回乡下去，回到新林区那花了两个星期装修的僻静小屋，就像在大热天跳入冷水里那样舒服自在。

他已经打定主意，趁这件事还没扰乱他前斩草除根。这么一来，和魅影般的费伊?瑟彤有关的秘密，就与他毫无干系了。

他会把全副心力放在他叔叔的读书馆里，那个吸引人的地方现在正处于搬迁及整顿的混乱状态。到时候他会在新林区里的灰林，四周都是老橡树和山毛榉，旁边还有一条小溪，黄昏时可以轻洒些面包屑到小溪里，彩虹鳟就会浮上水面。迈尔斯不可思议地觉得自己已经脱挣了罗网。

迈尔斯在皮卡迪利大道上的勃克雷饭店入口下车，并付给计程车司机一笔可观的车资。他看到大厅内仍然排放整齐的小圆桌，却怀着嫌恶人群的心情，故意绕行到勃克雷街入口，他可以在那里喘口气。雨水渐收，空气也清新起来，他推开旋转门走进一间小接待室右手边的柜台。

他从柜台领了钥匙后，站在那儿考虑是否要在进房间前抽今天的最后一次烟，或来杯威士忌加苏打水，晚班接待人员急忙从小隔间出来，手里拿着一张纸条。

“汉蒙德先生!”

“什么事?”

接待人员细看纸条，并说明他记下的事情。

“您有一个留言，先生。您是不是请职业介绍所帮您找名图书馆员，做图书编目的工作?”

“没错，”迈尔斯说，“他们答应今晚会派一个应征者过来，实在迟迟没有出现，害我晚餐的约会迟到很久。”

“那个人还是来了，先生。那位小姐说她十分抱歉，实在是情非得已。她想请问是否可以明天早上过来见您?她说不小心被耽搁了，因为她刚从法国赶回来……”

“刚从法国赶回来?”

“是的，先生。”

灰绿墙壁上金色时钟指针指在11点25分。汉蒙德?迈尔斯站在原地动也不动，停止转动手里的钥匙。

“她有没有留下姓名?”

“有的，先生。这位小姐叫做费伊?瑟彤。”