隔天，6月2日星期六。迈尔斯在下午4点抵达滑铁卢车站。

曲线形的滑铁卢车站，经过隆隆炮火轰炸后，玻璃只剩寥寥数片，屋顶铁梁仍是深黑色，但周六前往伯恩茅兹的人潮几乎已经恢复到和战前一样多。扩音器中一名女子轻快的嗓音告诉人们该到哪里排队。（要是这声音曾说出什么你想听的话，马上就被火车嘶嘶的蒸汽声和引擎启动的碰撞声压了过去。）旅行的人潮主要都是穿卡其军服的人，听从扩音器女声的指示，绕到售票亭后面，和另一列队伍的人混在一起。

迈尔斯一脸不悦。他站在时钟下等候，把手提箱搁在地上的这段时间里，对眼前的一切都视而不见。

他自问，他到底做了什么该死的事?

玛丽安会怎么说?史蒂芬又会怎么说呢?

这地球上恐怕除了他妹妹和她的未婚夫外，再没有神智更清醒的人。没多久，看到他们出现让他振奋起来。玛丽安提着大包小包，史蒂芬则烟斗杆不离嘴。

玛丽安?汉蒙德，比迈尔斯小六七岁，是个身材健美的美女，一头和她哥哥一样的黑发，但她比哥哥实际。她很喜欢迈尔斯，毫不厌倦于逗他开心。她由衷认为哥哥心智稍欠成熟，但从未直说。当然，她还是以这个著作许多学术书的哥哥为荣，尽管她曾坦承看不懂他写的那些东西——重点是，那些书和实际生活并没有太大的关系。

有的时候，迈尔斯不禁承认，也许她是对的。

她从滑铁卢车站荡着回音的屋顶下匆匆走来，尽管今年只是在旧衣服上做了些改变，她的打扮依旧出色动人。她榛色的眼睛在深色一字眉下发亮，既高兴又好奇地看着与平常不太一样的迈尔斯。

“老实说，迈尔斯!看看时钟吧!现在不过4点多一点点而已!”他妹妹说。

“我知道啊。”

“火车要5点半才开，亲爱的。就算我们得早点到，看看能不能弄到位子，但是有必要这么早就叫我们来吗?”她关心的眼神捕捉着他脸上的表情，突然说：“迈尔斯，发生了什么事?你病了吗?”

“喔，没有。我没病。”

“那是怎么回事?”

“我想跟你们谈谈，”迈尔斯说，“跟我来。”

史蒂芬?科提司拿开嘴里的烟斗：“哦?”

史蒂芬年近四十。顶上几乎全秃了——这是个令人伤心的话题——不过仪表优雅，还带点冷酷的魅力。他金色的胡髭使他看起来像皇家空军，其实他在新闻通讯部工作，不时拿这个机构来开玩笑。两年前，他在战争初期退役之后遇见玛丽安。事实上他和玛丽安在同一个单位工作。

他不禁兴味十足地从软边帽下看着迈尔斯。

“怎么回事?”史蒂芬说。