八成是要说他吧!

迈尔斯怏怏不乐地瞪着桌子，假装不在意他们的谈话内容，玛丽安起身送史蒂芬到门口。玛丽安压低她生气蓬勃的声音，史蒂芬一边戴上帽子，笑着耸耸肩。迈尔斯啜了一口已经冷掉的茶。

他不禁别扭地猜想自己是不是出了一个大洋相，显然他刚才一点幽默感也没有。为什么会这样呢?过一会儿他心里就有了答案。他担心自己是否会引狼入室。

收银机叮当响起，窗外传来火车引擎排气轧轧声，扩音器刺耳的广播提醒他正身在滑铁卢车站。他告诉自己，这些突发的念头——一股涌上心头的寒意——都是无聊的想法。他一遍又一遍地告诉自己，要摆出笑容，在玛丽安回来的时候，他觉得自己已经好多了。

“玛丽安，对不起，我刚刚控制不了自己的脾气。”

“喔，亲爱的，”她挥手表示不在意。然后她用说服的眼神看着他，“但现在只有我们两个了，迈尔斯，你可要老老实实把整件事告诉你妹妹。”

“真的没什么好说的。我和她接触后，很喜欢她的言行举止，我确信她是遭人诽谤……”

“但是你并没有告诉她，你对她的事已有耳闻?”

“完全没说。她自己也没提。”

“她至少有给你她的推荐函吧?”

“我没有向她要推荐函。你怎么对这件事这么感兴趣?”

“迈尔斯!迈尔斯!”玛丽安摇着头，“几乎每个女人都会为你落落大方的神态而着迷，只是你自己没有察觉罢了。拜托你不要再一脸正经八百了!你难道不希望我对你的‘幸福’表示一点关心吗?”

“我只是怕你会不断地分析我的性格——”

“当我听到一个令你印象十分深刻的女人，我自然会相当感兴趣!”玛丽安眼神坚定地说，“她到底卷进什么样的麻烦事里?”

迈尔斯的视线游移到窗外。

“6年前她受聘到夏尔特尔的布鲁克家当私人秘书，布鲁克家是当地一个非常富裕的皮革制造商。她后来和那家人的儿子互许终身，准备结婚……”

“哦。”

“——那个有点神经质的年轻男子叫哈利?布鲁克。但是后来发生了一些纠纷，”迈尔斯把接下来要说的话梗在心中。他不能，完全不能，告诉玛丽安有关于荷渥?布鲁克决定用钱收买这女孩的事。

“什么纠纷，迈尔斯?”

“没有人知道——至少我不知道。某天下午，哈利的父亲爬上当地地标的塔楼楼顶，然后……”迈尔斯突然住嘴，“你千万不可以向瑟彤小姐提起这件事。你绝对不能表现出你知道这些事的样子。”

“你认为我有这么笨吗?”

“那天塔顶刮起狂风、雷雨交加，就像德国吸血鬼故事里的场景一样。布鲁克先生被自己的藏剑手杖从背后刺杀。玛丽安，这就是整件事最离奇的部分。证据显示，他死的时候现场只有他一个人。没有人走近他，或者说不可能有人走近他。这似乎是场谋杀，但如果真是谋杀，杀人凶手一定能够腾空飞起、飞檐走壁……”

他又停下来。玛丽安以怪异的眼光注视着他，睁大眼，想看穿什么似的，极力忍住不要笑出来。

“迈尔斯?汉蒙德!”她大声说，“是谁告诉你这些奇奇怪怪的事?”

他说：“我只是陈述经过警方正式侦查的实情。”

“好吧，就算如此，是谁告诉你的?”

“爱丁堡大学的芮高德教授。他是学术界举足轻重的大人物。你一定读过他的《卡廖斯特罗的一生》?”

“没有。谁是卡廖斯特罗?”

（为什么会这样——迈尔斯常常认真地想——当你和家人争辩时，总是很容易被那些问题惹火，但和外人争辩时却仍然谦冲有礼，甚至感到兴味十足?）

“卡廖斯特罗伯爵是18世纪有名的鬼才和骗子。芮高德教授为卡廖斯特罗著述，即使从很多方面看来他是个让人咬牙切齿的骗徒，但芮高德教授认为他确实拥有超自然的能力……”

他第三次打住，玛丽安不禁清清嗓。其实他也觉得自己在用字遣词方面应该多加斟酌。

“是的，”他承认，“听起来是有点好笑，不是吗?”

“一点也没错，迈尔斯。这类事要眼见为凭。先别管什么卡廖斯特罗伯爵，也别再取笑我缺乏常识，赶快告诉我有关这个女孩的事!她是谁?长什么样子?到底有什么吸引人的魅力?”

“你可以自己去发掘，玛丽安。”

迈尔斯站起来，眼光仍注视着窗外。他正盯着月台出入口对面的一道绿色标牌，标牌下的旅者已经三三两两移动，准备搭乘5点30分往温彻斯特、南安普敦中央车站和伯恩茅兹的火车。迈尔斯朝那个方向明显地点点头。

“她已经到了。”