“站住，年轻人！”那个人大声地说，“你想要干什么？你想要偷偷溜走，对吗？对吗，对吗，对吗？”

那个人说出的每一声“对吗”都更加急迫。紧接着是从街对面跑来的急匆匆的脚步声。

托比转过身，摊开了他的双手，用法语作出回答。托比的法语很流利，但是他带有浓重的口音 伊芙一直怀疑他是故意加上了口音，以表明他绝不向讨厌的外国人妥协的态度。“我只是要，”他大声地说，“去尼尔太太的房子里面看看。就是这一家！”他敲了敲铁门。

“不行，先生。你无权离开房子。请你回去。快，快，快呀！”

“可是，我告诉过你 ”

“请回去，别做傻事，请回去！”

托比只好做了一个无奈而又恼火的手势。伊芙眼看着他在路灯下转过了身。透过铁栅栏，她能看到托比平日的友善的面孔、修剪整齐的胡须和棕色的、蓬松的头发都变了样，一种过于激动的情绪使他绷紧了面孔，似乎满腹疑虑。托比举起了拳头。任何人都会明白他正在承受巨大的痛苦，至少伊芙能清楚感到。

“警官 先生，”他说，“我想你还记得我母亲吧？她在楼上陷入了歇斯底里的状态。你刚才见过她了。”

“哦！”执法者说道。

“她希望我去找尼尔太太。尼尔太太是唯一能够帮助她的人。再说，我并不是悄悄地溜走，我只是要进入这栋房子。”他又开始敲打栅栏门。

“你哪儿也不能去，先生。”

“我父亲死了 ”

“这里发生了谋杀案，是我的责任吗？”执法者不留情面地说，“在拉邦德莱特发生谋杀！真是闻所未闻！顾荣先生会怎么说，我真的无法想象！在赌场里面发生的自杀 这就够瞧的了。但这次呢？”那个沙哑的声音突然变得绝望，“哦，我的上帝，又来了一个！”

引起他惊叹和不安的是街对面传来的另一阵脚步声，这一次是清脆的、急促的脚步。穿着艳丽的红色睡衣的贾尼斯·罗斯来到了两个人的身边。她蓬松的浅红色头发扎成了马尾巴，和她睡衣的颜色以及她俏丽脸颊上苍白的颜色形成了鲜明对比。二十三岁的贾尼斯身材矮小而圆胖，衣着整洁，健壮而果敢，有一种十八世纪女孩的风度，以及那偶尔出现的十八世纪女孩特有的娴静端庄。现在她显得惊慌失措，勉强压抑着惊恐。

“怎么回事？”她朝托比嚷道，“伊芙呢？你干吗站在这儿？”

“因为这个死脑筋说 ”

“这就把你拦住了？要是我就不会这样。”

那名执法者显然能够听懂英语。贾尼斯透过栅栏向里面张望 她的面前就是伊芙，当然她看不清楚 这时候她的身边又响起了一阵尖厉的警笛，吓得他们都头皮发麻。

“我在召唤帮手，”执法者严厉地说，“好了，先生！好了，小姐！请你们乖乖地给我回去，还是说你们愿意被押回去？”

那个警员走了两步，出现在了伊芙的视线里面，他正拉着托比的胳膊。他从大衣下面掏出了一根短短的、白色的硬橡胶警棍，在手上掂着。

“先生！”他声音有一丝忧郁，“我很遗憾！我并不想这么做。看到你的父亲这样，我相信你很难过。”

托比用手捂住了脸。贾尼斯突然转过身，朝着他们自己的房子跑了回去。

“可是我必须执行命令！请跟我走吧！”警员的声音显得空洞，但是其中不乏令人动情的说服力，“别担心，不会太久的。再过一刻钟，我的上司就会赶到这里。然后你就能去找她，绝对没问题。怎样？现在，请你 ”

“好吧。”托比沮丧地说。

警员松开了托比的胳膊。在转身离开之前，托比又看了一眼米哈玛别墅。他的身材结实，面相方正，穿着一件不合时宜的长雨衣，此刻又说出一句令人惊诧的话，似乎他已经完全昏了头。他的感情过于强烈，以致他的声音听来极具戏剧性。