那姑娘蕾切尔追问道：“我们能走了吗？”

雪茄探长吼道：“滚！”

雪茄探长瞪着他们的车远去，转身冲远处的史蒂文·菲泰斯蒂吼道：“你一开始是在哪儿遇到他们的？他们走的是从卡拉法特方向来的路，还是奥尔绍瓦那边的？”

“是我父亲先在奥尔绍瓦方向的路上碰见他们的，接着他就派我来通知你们。”

雪茄探长冲迈克尔大声强调：“是奥尔绍瓦，金子肯定藏在车里了。我肯定！”

迈克尔不无遗憾地对他说道：“可在哪儿呢？探长，你可是仔仔细细搜查过的。”

雪茄探长当机立断：“我要去追他们，跟我来！”

他们坐上雪茄探长的公务车，朝刚才那辆篷车离开的方向追去。

迈克尔冲雪茄探长强调道：“我之所以跟着你，是怕你做得太出格，你可别毛毛躁躁的啊！”

“根本不需要你提醒，今天我运气还不错。”

迈克尔点头同意，说道：“当然了，吉卜赛人带来的好运嘛。我们罗马尼亚有句老话———你若一大早遇到个吉卜赛人，那你一天都红运当头、生活乐无边。”

雪茄探长一直盯着前面的路，寻觅那辆白色的篷车，他随口附和道：“我今天遇着的吉卜赛人可多了。对了，问你个事，你怎么会叫迈克尔的？”

“是继承自前一个罗马尼亚国王。我是一九四四年八月出生的，他恰好在那个月禅让。当然，俄罗斯人三年前就逼着他退位了。他是个民族英雄，非常时期带领我们罗马尼亚人转投盟国阵营，一同和希特勒抗争！”

“‘弗拉多’这个姓呢？是不是来自弗拉德王子———那个传说中的吸血鬼德拉库拉伯爵？”

迈克尔被逗乐了，哧哧笑着说道：“不是的啦，你讲的那是特兰西瓦尼亚传说，要比我们吉卜赛人的惊世骇俗得多。其实‘弗拉多’在我们吉卜赛人里是个很普通的姓，甚至美国也有这个姓，因为很多吉卜赛部落都迁到那边定居了。”

“那究竟是来自哪里呢？像传说那样源自印度？”

“确切地说，是北印度。我们一直被赶来赶去。”

“至少现在你们不再流离失所了，对吧？”

“被撵来撵去没有一千年也有九百年了，无论哪个民族都会累的。就像老话所说：世界不安宁，直到吉卜赛人消停。”

雪茄探长突然叫道：“那边。”只见一辆白色的大篷车停在路边。探长把车停在篷车后边，两人跳出车子。

驾驶座的门开着，随着他们走近，只见一只胳膊垂在车外，都快碰到地上了。探长一声不吭拔出枪。诺恩·坦诺歪在一边，头上两个枪眼正汩汩冒血，一滴滴落到地上。副座上，蕾切尔缩成一团，心口和脑袋上也在淌血。

雪茄探长黯然道：“两个都死了！”