雪茄探长把手搭到了腰间的枪套上。在格拉维塔村，他从没亮出过武器，此刻他不得不显示一下他的权威了。他再次强调道：“我要搜查他们的篷车！”

老酋长朝后摆了摆手，说道：“就这样吧。迈克尔会帮你的。”

老人缩在铁匠铺后的小屋里，容两人漫步走向街头。远处，正停着一辆白得耀眼的篷车。迈克尔见了，不无讽刺地说道：“这无非是千千万万漂泊者中的一员罢了。我小时候，还是马拉车。每一辆都依家族的样式装点一番，五彩缤纷，美不胜收，就没重样的。”

雪茄探长急着去搜查那辆车，只简单答道：“时代变了。”

刚进村的两人是一男一女，在路边和他们聊天的漂亮姑娘雪茄探长倒是认识，就是那个快要做新娘子的玛莉亚·马利塔。雪茄暗暗心想：史蒂文·菲泰斯蒂那小子真有福，像这样的好姑娘，无论多少聘礼都值。

看到他们过来，玛莉亚告诉他们：“他俩要去布加勒斯特，迷路了。”

雪茄探长试探着问道：“走错路了？”

两人用夹杂着希腊口音的吉卜赛语自我介绍。他们是坦诺① 家的兄妹俩，哥哥叫诺恩，妹妹叫蕾切尔。他们自称是过了位于卡拉法特的边界后迷路了，而雪茄探长连他们是否是兄妹都深表怀疑。

他问道：“你们不是从奥尔绍瓦那边过来的？”

诺恩·坦诺反驳道：“不是奥尔绍瓦，是卡拉法特。”

雪茄探长跑到车后，去检查他们的车牌，覆满灰尘的希腊牌照看不?问题，便又问道：“你们是从雅典来的？”

“没错。”

“我要搜查你们的车，看看是否有违禁物品。”

那妹妹假装听不懂雪茄探长的意思：“收茶？”

雪茄探长把手按到枪套上，迈克尔·弗拉多只好出面缓和局势，用略带威胁的口吻说道：“他已经征得了卡兰萨头领的同意。我希望你们能配合一下。”

诺恩·坦诺耸了耸肩：“反正我们也没什么好藏着掖着。”

雪茄探长先是爬到车下，打手电仔细检查了车底。除了一团团油油腻腻的污渍，没看出哪儿藏有金子。接着他又在诺恩眼皮底下跑车里查验一番，凡是稍大能放下金块的地方都看过了，仍然一无所获。

诺恩揶揄道：“满意了没？”

雪茄探长上上下下地打量着他，说道：“被个吉卜赛人糊弄了，我有什么好满意的？”

“在希腊可没有哪个警察会这样刁难人，我们吉卜赛人来去自由，想去哪就去哪。”

“那就滚回你的希腊！”说着，雪茄探长气冲冲蹦出了车子。

迈克尔问道：“有发现没？”

“屁都没有！”

“那他们可以上路了？”

“求之不得。”接着，雪茄探长不得不用无线电通知总部，知会他们查无所获。

迈克尔安慰他说：“说不定商队?只有小部分车辆夹带了黄金。也可能那两兄妹真的不是从那一路来的。”

雪茄探长换了个思路，查问道：“喂，你们两个把护照拿出来。”

诺恩·坦诺拿出两本邋里邋遢的证件，一看就知道是在希腊粗制滥造的便宜货。上面甚至没盖边界城镇的准入章。不过，周末边防队常常会偷个小懒，尤其是面对一支浩浩荡荡的商队，不可能面面俱到，雪茄探长想到这些，就没有借题发挥。