毋庸置疑的是，我说自己非常担心根本就是故意轻描淡写。我心脏一阵剧痛，这可是危险的信号，所以我闭上眼喘了口气。

那阿莱克呢？

他不知道。 丽塔飞快回答道，她眼神又游移起来， 这些日子来，他好像什么也不关心，什么也不在意。而且说实话，我怀疑他即便知道真相也不会介意。

（心脏出现更多危险信号。）

丽塔，人们比你想象中知道得要多得多。公平地说阿莱克

你以为我连这都不知道？ 她叫出声来，看来被我的话踩中了痛脚， 我爱阿莱克。这可不是谎言或伪装，我是真地很爱阿莱克，无论如何也不愿意伤害他。如果他会介意的话，我还真不知道该怎么面对。但你不明白。这不是一时的迷恋，也不是 不是出于肉体欲望。

（这个，亲爱的，事实正好相反吧。但你肯定以为自己说的是真话，所以我们先不管它。）

我们是来真的。全身心地投入，这就是我的一切。我知道你想说什么，你想说巴里比我年纪小。没错他是比我小，但他毫不介意。

哦是吗，那沙利文先生对这种事情怎么看？

请别像这样说他。

像哪样？

沙利文先生行事光明磊落， 丽塔模仿他的样子说道， 他想去告诉阿莱克真相。

告诉了又怎么样？你要和阿莱克离婚吗？

丽塔深吸一口气，不耐烦地晃着身子。她四下打量着这间小小的诊室，像个被困的囚徒。我想，对她来说这里大概真的就像监牢。她这个举动不是在演戏，也不是戏剧化的夸张。想想看，一个稳重聪明的女人突然像十八岁少女那样讲话，那样思考。她眼睛转来转去的时候，手指不停地拽着一只白色手提袋。

阿莱克是天主教徒， 她说， 你不知道吗？

说实话，我还真不知道。

游移的眼神定在了我身上。

即使我愿意，他也不能和我离婚。不过，难道你不知道问题并不在这儿？关键是我不能伤害阿莱克，连想都不能想。试想一下，如果告诉他实情，我无法直视他的面容。他对我这么好。而且现在年纪这么大了，又没有人可以安慰他。

是啊，说得没错。

所以不管能不能离婚，我都不可能一走了之，抛下他孤零零的一个人。但我也不能放弃巴里。我不能！卢克医生，你不知道我的感受！巴里和我一样痛恨这偷偷摸摸的恋情。他不可能一直等下去，如果再拖住他，还不知道会发生什么事情呢。这一切真是一团糟。 她盯着天花板的一个角落， 要是阿莱克死了的话，如果发生这样的事

突如其来的念头让我不寒而栗。

你说什么？ 我问， 你想干什么？

我只是想想而已！我也不知道！

丽塔，你结婚多久了？

八年了。

以前发生过类似的状况吗？

她猛地瞪圆了双眼，渐渐流露出真诚的恳求之色。

从来没有过，卢克医生！我发誓以前从没发生过！正因如此我才确信这是真正 真正伟大的感情。我以前读到过，写到过，就是没有亲身体会过。

如果你和这男人私奔

我告诉过你了，决不会这么干！

先别管你会不会，我们来假设一下。你们打算怎么过活？他有钱吗？

我恐怕有也不多。不过 丽塔又一次犹豫了，她就要告诉我某个实情，然后很不幸地又在最后一刻改变了主意。她咬住丰满的下唇说， 我不是说考虑怎么过活不现实，不过现在还操心这些干嘛？我担心的是阿莱克，从来就是阿莱克，阿莱克，阿莱克！

然后她开始满口文艺腔。可怕的是，她对于自己高谈阔论的每一个字都是当真的。

他那张脸，像幽灵一样，总是出现在我和巴里中间。我希望他能快乐，然而现实是我们俩谁也没法快乐起来。

告诉我，丽塔。你爱过阿莱克吗？

当然爱过，从某种意义上说爱过。初见的时候他还很有魅力。他过去称呼我桃乐斯，你知道，就是斯温伯恩的桃乐斯。