离开警察局之后，我从公园大道小心翼翼地低速行驶回家。在东四十大街的公寓里，我向沃尔夫家打了个电话。

我怀疑沃尔夫对菲利普下了命令，只要是我打来的电话，就想办法应付一下。因此我故意提高了音调，用尖细的嗓音说： 请问这里是玛莫罗奈克3842号吗？

菲利普在电话那头确认了。

这边是好莱坞， 我接下来说道， 我想找一下凯瑟琳·沃尔夫， 接下来我用手捂住嘴巴说话，让人听起来像是在一定距离之外， 你好，你好，这里是奥森·威尔斯的办公室。是沃尔夫小姐吗？

这时我感觉自己的计谋成功了，这次肯定能跟她通上话。但我可不是个技巧高超的家伙，很明显，我伪装成女性声音打电话的技术，还需要再好好培训几个星期才行，这根本逃不过菲利普的耳朵。他说话的声音就像乔治·简·纳森 一样。

沃尔夫小姐最近正忙着订婚事宜， 他冷冷地说， 如果威尔斯先生明早再打电话过来的话

我举手投降： 好吧，菲利普。我就是她订婚的对象。你最好放聪明点，让她过来接电话。我是罗斯·哈特。

菲利普是个老奸巨猾的家伙 这种人最后总会刺你一下。

我猜也是， 他说， 对不起，这是不可能的。沃尔夫有命令

我挂上了电话。菲利普声音里的抱歉态度好像某个他不熟悉的富翁叔叔忽然感染了要命的瘟疫一样。我变得非常郁闷，不过冷静了一下，还是觉得就先这样也行。毕竟凯瑟琳的情绪很低落，我的情绪也很糟糕，也许我们两个都应该先冷静一下。如果明天什么时候我们能谈一谈，那效果也肯定比现在就谈要好不少。

第二天早上，我又打了一通电话，利用以前我从警察先生那儿得到的消息，试图混过菲利普的耳朵。

这里是警察局， 我粗声粗气地说， 加维甘探长。两个星期之前，沃尔夫小姐报失了她的1941栗色别克车，现在这辆失车已经找到了。可否让她过来接电话？谢谢。

这办法一定能骗过菲利普，因为这些事情都是真正发生过的，她的车确实丢了。我所做的只不过是简单地假扮成探长来打电话。

沃尔夫小姐， 菲利普说， 不在这儿。

我眨了眨眼。我很确定他现在尚未识破我的伪装。从另一方面来说，我看不出他能从愚弄警察这行为中得到什么好处。但我又不能以我现在所扮演的身份来表达出我的疑惑。

哦，我明白了， 我说， 那么我该去哪儿找她？这事很重要。

我的好运并未持续多久。菲利普的声音像结了冰一样： 我没有任何权力泄露她的私人行程。另外，三天之前，警察就把她的失车交还过来了。祝你今天心情愉快，哈特先生。

他挂上了电话，话筒里的嘟嘟声宛如地狱里传来的喇叭声响。现在我才明白他是在跟我兜圈子。他肯定不打算让我知道凯瑟琳的去向，因此放出假消息来迷惑我。我给佩吉·希尔丝挂了个电话，她是《新闻》目前当红的专栏作家。

她答应帮我个忙。不过十五分钟，她就打电话过来了。

我还以为我很善于对付管家这种人， 她抱怨道， 但刚刚那个接沃尔夫家电话的顽固家伙，还真是块难啃的骨头。他坚称沃尔夫先生、沃尔夫夫人和他们的女儿凯瑟琳，都不在家里。但是他拒绝透露详细的信息。他很有礼貌地拒绝了我，但完全没有提到他们去了哪儿，他们是什么时候离开的，他们什么时候会回来。看起来有些古怪啊。我看我星期天早上就不赖床了，我打算亲自去登门拜访一下。

听着，甜心， 我警告她说， 菲利普可是很难搞定的。就算你把赫迪·拉玛 和卡门·米兰达 一起带去见他，他也会安静得像个蛤蜊一样。对这个家伙，我算是再熟悉不过了。

但是， 她说， 蛤蜊难道不过性生活吗？