“我建议你，”黑暗中传来一个低沉的声音，“先将他打昏，再把枪拿走，他不会乖乖就范的。”

无论这个建议发自哪里，都相当正确。麦特立刻松开雨衣客的左手，同时伸出右手对着他的后脑勺一拳打个正着。挣扎突然停止。

“干得好，”那个声音说道，“我们到屋里去。”

麦特全身湿透地站起来，小手枪现在在他手中。

“你是谁？”他问。

“那不是我该问的吗？毕竟，我住在这里。”

“哦。那么你是沃尔夫·哈里根啰？”

“先别客套，我们先把这笨大个儿弄进去再说。不能任他在这儿发烂发臭———他可能会弄脏槌球场。哦，是的，你们刚才滚来滚去的地方是个槌球场。来吧，我拉你一把。”

进了书房后，麦特一脸崇拜地看着沃尔夫·哈里根。对方并不是麦特预期中文如其人的沉默精明学者。哈里根的身高比六呎高的麦特整整高出两吋，身材相当魁梧。他在房里走来走去———将雨衣客放在沙发上，关上法式落地窗，倒饮料———只有肌肉运用自如的人才能有如此柔软的动作。即使他的灰发看起来也象征力量，而非岁月的痕迹。除了在这栋屋子和光明之殿外，麦特未曾在别的地方见过他；但不知怎的，他心头却浮现沃尔夫·哈里根顶着白云乘坐登山火车或驾驶帆船的画面。

“来，”沃尔夫说，“你需要喝一杯。就算不需要，你大概也想喝一杯，”他脱下湿衬衫并把它丢到雨衣客身上，“我现在并不需要家人帮我拿件干净的衬衫，壁炉自然会烘干我的身体，”他两腿叉开，站在炉火前，“现在，假如你愿意再帮我一次忙，请满足我的好奇心吧。你到底是什么人？”

“我叫邓肯，麦特·邓肯。”

“我没问你姓名，我问你是什么人。名字没什么意义，也许最多只能代表你双亲的品味。只有假名才有意义———就像我们这位朋友一样。印度宗师马侯帕达亚·维拉圣南达……”他不屑地哼了一声，“先不管他。你的名字，我想，是真名吧？”

“是的。”

“那就没什么好多说的了，继续，你是谁？”

“我得说，来者是客，哈里根先生，在我自我介绍之前，我要先问问题。”

“你要先问问题，是吗？”

沃尔夫·哈里根宽容地笑了笑。

但这实在不容易启齿。在这么特殊的情况下，可不能直截了当脱口就问他知不知道别人对他女儿做了什么。正当麦特仍在思索该如何开口时，通往礼拜堂的那道门传来敲门声。

沃尔夫走过去转开门把（门锁是个喇叭锁，可以从里面按下按钮锁上房门）。

走进来的年轻人看起来像是粗制滥造的沃尔夫·哈里根翻版———外形一样，但少了原版的力与美。

他像是倚靠着隐形的支撑物而站，说话时嘴里还叼着烟。

“我想，你可能会想知道他们要下来了。”

沃尔夫匆忙抓了一件针织夹克往赤裸的上半身套。

“决定如何？”他尖锐地问。

“我还不知道。”

年轻人看着房间里的情景———穿着骆驼毛泥泞外套的陌生人，以及一个穿着雨衣、不省人事的家伙。

“怎么回事？”他想知道。

沃尔夫·哈里根迅速一挥手，像是抹去了这两个人影。

“那不重要。康嘉说什么？乌秀拉修女是否终于说服她———”

麦特站了起来。

“听着，哈里根先生，那正是我来这儿的目的，而且我正准备要说，假如您认为———”

年轻人从上至下将他打量了一遍。

“好个浪人骑士，”他不屑地轻声说。随即将他口中那抽了半截的烟拿出来，对折，再丢进壁炉。

“哈里根先生，您一定要听我说。截至目前为止，在这间屋子里，您是唯一让我觉得聊得来的。您———”

礼拜堂里有声音。

“嘘，”沃尔夫·哈里根说。

他妹妹艾伦轻轻地走进来。她微笑着，眼里闪着欢乐的泪光。

“沃尔夫，”她说，“沃尔夫，她成功了。玛莉答应———”

“不!”沃尔夫高兴地大叫了一声，“艾伦，太好了!”

麦特向前跨了一步。

“先生!您不能———”

礼拜堂门口站着一个穿着脱俗的修女。她身后跟着另一个修女和R.约瑟夫·哈里根。一群坏蛋，麦特心想。

“乌秀拉修女，”沃尔夫喊道，“您真厉害，您真的———”

“是的，”乌秀拉修女说，“是的，我终于说服了那个傻孩子放弃当修女的念头。”