5

今天晚上我在垃圾车旁找食物时，有个男孩发现了我。

他似乎感到不知所措，不知道我为何在那里逗留。

我觉得他不是个笨蛋就是个好人。

—格蕾丝的日记

1962年10月12日，星期五

距离“女王”后面十米处，在购餐车道的另一端，有两个专属于我们店里的设备。其中一个是用来储物的金属柜，里面摆满了纸巾、纸杯、做生意用的西红柿酱罐头以及几袋事先调味过的黄豆填料，用来和牛肉混合做成汉堡肉饼；另一个则是一架大型冷冻柜。我头一天晚班工作的同事—一个叫狄恩的家伙—带我到冷冻柜去取一袋薯球，结果把我锁在里面将近半个钟头。我想他最后放我出来其实是因为店里太忙，他需要一个帮手。

那天晚上将近十一点，我快下班的时候，到小仓库去把货补齐。那里除了五十米外有一盏路灯外，几乎漆黑一片，每次晚上到那里时都让我觉得毛骨悚然。盖瑞告诉我，几年前有一天晚上，一名晚班员工就是在那里遭到躲在暗处的两名流氓抢劫的。因此每回出去前，我总是先探头察看，拿块石头把门挡着，再迅速跑向冷冻柜。今晚我也如法炮制，并顺利取出一袋猪油，关上门，扣上挂锁时，我忽然听见了一个奇怪的声响。我的心跳几乎停止。我紧张地环顾四周，却不见一个人影。接着，我又听见了声响。现在我已经确定有人在垃圾车后面。不，应该说是垃圾车里面。

我倒退着走回“女王”，视线没离开过垃圾车。这时，有个女孩突然现身，她见到有人站在面前也吓了一跳。她手里原本拿着一个汉堡，却在见到我后迅速把它扔掉了。她的样子很面熟。

过了一会儿，她紧张地说道：“我在这里掉了东西，正在找。”我后来想起她跟我一起上西班牙语课，但我不记得她的名字了。她坐在教室后面的角落，从没举手回答过问题，只有在老师点到她时才开口说话。我知道她在垃圾堆搜刮东西，可是我不想令她感到难堪。