“不，我们是去年五月才搬进来的。”

“喜欢这里吗？”

“不怎么喜欢。”

“你不喜欢哪一点？”

“这里的一切。”

“比如说？”

“我们第一个礼拜到这里时，母亲开车带我和乔尔去电影院。电影散场后，一群小混混儿马上跟着我们到停车场，只因为我们衣着干净就想揍我们一顿。”

“你们挨揍了？”

“没有，不过只差一点儿。还好母亲及时开车来接我们，小混混儿们就一哄而散了。不过你也知道他们每天在学校就是打架滋事。”

“我明白你的意思。”

“我母亲在这里长大。她说犹他州是个成家的好地方，不过现在显然已经不是这么回事了。”

“或许是因为这一带比较穷的关系吧。你们以前住在哪里？”

“加州。”

“我一直很想去加州看看。”

“加州人友善多了。我在那里那么长时间，学校只发生过一次打架事件，而且那里没这么冷。”我摸摸鼻子：“你呢？你喜欢这里吗？”

她叹了一口气：“我们是从夏威夷搬过来的。真希望我们没来。”

夏威夷对我来说是最具异国情调的地方。“我从没遇到过夏威夷来的人，你们怎么会搬来这里？”

“因为我母亲再婚。史坦说他在这里有工作，现在却整天游手好闲喝啤酒。”

“想过回去吗？”