“尤其是受害者要求的时候！没有人会真正愿意站在其他人的角度自视。假如人们问起那些事，他们只是希望能消除疑虑。当画家或作家向你展示成果的时候，他们绝不会希望从你那里得到真正的批评。他们只接受赞许。所以波斯国王曾处决带回坏消息的信使。我们大家全都一样。”

“我想知道那是不是你的真实感受，”拜佐尔坚持道，“这可以说成你本人也不相信克蕾尔小姐。”

“噢，不！”吉塞拉惊呼，“我确实相信她，现在也是。我会做任何事去帮助她。”

“你确定？”

“当然。”

“那你去帮我搞一份能代表她的许可吧。我明天会前往布里尔顿，然后从莱特富特夫人那里要求一些解释。作为一名精神病学家，我对布里尔顿的传言会有如此惊人的作用很感兴趣。”

“没用！这不会帮我摆脱麻烦！”

“你这个自我主义者！我不会用 麻烦 这种词，我只会说 危险 。”

“理由呢？”

“这事情背后有一种恶意。它使福斯蒂娜·克蕾尔丢掉了工作。这种隐秘而成功的恶意，可能正在寻找一个新的受害者。”

“福斯蒂娜目前人在纽约，住在 枫丹白露 。”吉塞拉从珠绣包中掏出一张名片，“如果你有钢笔或铅笔，我可以写在这上面。”

他从酒保那里借了支钢笔：“假如你真要赶十一点十分那班火车，我现在就开车送你去格兰德中央车站。”

“明天下午在布里尔顿有个学校宴会。你愿意来吗？”

“我明天一下午都要去一场愚蠢的听证会作证。我会在早上前往布里尔顿。”

“但我早上有课！”吉塞拉扮了个小小的鬼脸。

“你周五晚上有空吗？”

“那样最好。我周六没课，不必急着赶回学校。”

汽车在第一大道和第二大道之间停了下来。十字路口空旷黑暗，两侧的商店都关门了，唯有远处的街灯依然亮着。街上杳无行人，他们默默一吻。

最后，吉塞拉动了。拜佐尔松开了她。“我为此跑了六千英里。”他说，“他们希望我在日本多待一两年。”

“幸好你没有。”她颤抖着说道。

“是吗？那就取消和布里尔顿的合同好了！”

“我 噢，我不知道！”

“你不知道什么？”

“今晚任何一位没有精神错乱或残疾的女人，对你而言都很可爱。明天 ”她耸耸肩，“不用再送了，车站离这里只有两条街。”

他默默松开了手。汽车朝着莱克星顿大街华丽的灯光驶去。在格兰德中央车站，他低头亲吻了吉塞拉的手。“我明早会在布里尔顿。”

“明天早上？但你该先去看福斯蒂娜！”

“我今晚就去见她。”