到了河塘边上，他才停下来，手里端着手枪，他看了看周围。一听到非常微小的声音——掉落的树叶，灌木丛中动物的沙沙声，夜鸟的叫声——他就跳起来，朝声音的方向扣动扳机。但是尽管月亮照耀着，他没看到任何东西。渐渐地，当他靠着一棵树的时候，睡意慢慢地袭了上来。

像这样子过了多久，他说不清楚。但是，他突然受到惊吓，醒了过来。听到有人在温柔地喊着他的名字。

“你是谁？”他喊道，立刻站直了身体，但是回答他的只有回音。接下来，他的视线被近在脚边的水塘里的黑漆漆的水迷住了。他看着它，好像永远都无法把脸转开。

他接连几分钟都一动不动地盯着水的深处，他注意到在黑暗的深处有一颗明亮的火花，正在快速地变得更大、更明亮。可怕的恐惧感再一次笼罩着他，他试图把眼睛从水塘上移开。但是没有用；某种比他更强大的东西迫使他的眼睛看着水塘。

最后，水轻轻地分开了。他看到一个漂亮的女人漂浮到了水面上。几个夜晚前，他就是从她身边逃走的。他转身想跑，可是他的双脚好像粘在了那儿。

她冲他微笑着，伸出了她的双臂。但是她这样做的时候，他想到了朱莉娅，几个小时前他才刚刚见过她。他还想到了她对这一危险的警告和害怕，现在他正身处其中。

与此同时，那身影越来越近；不过，费了好大的力气，阿朗索从震惊中摆脱出来，瞄准了她的肩膀，他扣动了扳机。枪声唤醒了沉睡着的回声，在树林里回荡。但是那身影依然微笑着，继续朝他走来。阿朗索又开了一枪，子弹第二次呼啸着从空中飞过，身影走得更近了。再过一会儿，她就在他的身边了。

后来，他的手枪打空了，他用双手抓着枪管，站在那儿，准备把它当棍棒用，万一亚拉再往前走近的话。但是，现在好像是她感到害怕了，当他向前逼近，把手枪高举过头顶、准备砸出去的时候，她停了一下。

他太激动了，忘记了河流。直到寒冷的河水碰到了他的双脚，他才本能地站住了。亚拉看到他有些动摇，忍受着在水面上来回摇摆的痛苦，她开始唱歌。歌声飘过树林，忽远忽近；没人能够说出来歌声的来处，好像天空中充满了歌声。阿朗索感到他正在失去理智，他的意志力在减弱。他的双臂重重地垂了下来，胳膊下垂的时候碰到了海贝壳，就像他答应朱莉娅的那样，他总是把它带在衣服里。

他模糊的心里还能够清楚地记得她说过的话。他用颤抖着的手指，几乎都没有力气抓东西了，把海贝壳拽了出来。他这样做的时候，歌声变得比从前更加甜蜜、更加温柔了，但是他闭上耳朵不去听，低下头来凑到贝壳上。从贝壳的深处传来朱莉娅给他贝壳时唱的那首歌。尽管刚开始的时候，声音听起来很微弱，但它们变得越来越响亮，直到聚集在他周围的雾气被吹散了。

然后，他抬起头，感到他好像去过许多稀奇古怪的地方，现在再也去不成了；他站直身体，感觉体力充沛，看了看他的周围。除了闪闪发光的河水和树木的黑影外，什么也没有看到；除了在夜间飞来奔去的昆虫的鸣叫，什么声音也听不到。

（改编自巴西民间故事）