正文

10 三顶王冠(2)

淡紫色童话书 作者:(英)安德鲁·兰


一天早晨,他走进那间珍宝室,注意到桌子上放着一只漂亮的鼻烟壶,他记得以前在那里不曾见到过它。他用双手拿起它,把它打开,七寸丁便从中走了出来,走到桌子上。

“我想,王子,”他说,“你对我的城堡有点厌倦了吧?”

“噢!”小王子说,“要是小公主在这里,而且时常都能见到您,我就决不会觉得沉闷了。”

“啊,现在,你在这里呆了很久了,上面的人正在缉拿你。好好保管你新娘的王冠,每当你需要我的帮助时,就打开这只鼻烟壶。现在,到花园里去散散步,走累了就回来。”

小王子双眼盯着地面,心事重重地走在一条两侧都有树篱的沙砾路上。最后,他抬起双眼,发现自己来到了一位铁匠铺门口。那个铺子离他未婚妻的宫殿大约有一英里远,他以前经常路过那里。他身上的衣服要有多破烂就有多破烂,但他把那些王冠严严实实地藏在了他的旧斗篷里。

就在这时,铁匠走出来说道:“你这家伙长得又高又壮,而且要干的活又是那么多,偷懒可是件可耻的事情。你会用锤子和钳子吗?进来帮我吧,我会给你提供吃住,在该给你钱的时候还可以给你几个子儿。”

“一言为定,”王子说,“我只是想找点事情做。”于是他拿起锤子,对着铁匠正在铁砧上翻动着的一根烧得通红的铁棒敲打起来,准备打造马蹄。

他们没干多久的活,一个裁缝就进来坐下,开始说起话来:“你们都听说了吗?在小公主找到她的心上人、戴上王冠之前,那两位公主不愿意结婚呢。在他们绞起小公主的未婚夫时,辘轳意外地被松开了之后,那口井、井绳、辘轳都不见了踪影,那个地方就像你的手掌心一样空空的。向大公主、二公主求婚的两位王子搅得心上人和国王都不得安宁,最后她们不得已,答应同他们结婚,婚礼在今天早上举行。我出于好奇,去看了一下。不用说,两位新娘的华丽服饰让我惊叹不已,她们头上都戴着三顶王冠——金的、银的、铜的,一只一只地套在了一起。小公主伤心地站在一旁,一切都准备就绪了。两位新郎走了进来,要有多傲慢就有多傲慢。正当他们走向祭坛围栏的时候,他们脚下的地板裂开了一个两码宽的大口子,他们掉了下去,掉进了墓穴中的死人和棺材堆里。噢,你听女士们的那些尖叫声!再瞧大家伙你追我赶去往下瞧的样子!教士立刻打开墓室的门,两位王子走了上来,他们那漂亮衣服上盖上了一层一英寸厚的蜘蛛网和尘土。

于是国王说婚礼应该延期举行。‘除非小公主找到自己那三顶王冠,’他说,‘和两位姐姐一起结婚,否则这件事想都不要想。无论谁,只要能给我找来三顶跟两位姐姐的一模一样的王冠,我就把我的小女儿嫁给他为妻;要是他不想结婚,我就送给他一大笔财富,让别人跟她结婚。’”

“真希望我能办到这一点,”铁匠说。“公主们回到家后,我曾仔细看过那些王冠,我认为这世上没有哪一个铁匠能把它们仿制出来。”

“懦夫永远也不能赢得美女的青睐,”王子说。“你到王宫里去要四分之一磅金子、四分之一磅银子和四分之一磅铜来。用我的脑袋作抵押,借一顶王冠来作样品,我明天早上就能把他们想要的那几样东西制造出来。”

“你当真吧?”铁匠说。

“那还用说,”他说。“去吧!大不了错过这个机会而已。”

长话短说,铁匠去要了四分之一磅金子、四分之一磅银子和四分之一磅铜,把它们和王冠样品给了小王子。傍晚,王子关上铁匠铺的门。邻居们都聚集在院子里,他们听见他敲啊、敲啊、敲啊,从傍晚一直敲到天亮,并不时地从窗户里扔出些金块、银块和铜块来;那些游手好闲的人你争我夺,互相咒骂,却祝愿里面的那个铁匠好运气。

好了,就在太阳快要升起来的时候,小王子打开门,拿出他的真爱给他的那三顶王冠,人们欢声雷动!铁匠请小王子跟他一起到王宫里去,小王子拒绝了。于是铁匠出发了,全城人都跟着他去了。国王看见了王冠,好不高兴!

“嗯,”他对铁匠说,“你是个结了婚的人。要我为你作些什么?”

“说实话,陛下,这些王冠根本就不是我造出来的。打造王冠的人是昨天给我当帮工的一个大个子。”

“那么,我的女儿,你愿意嫁给造出这几顶王冠的那个人吗?”

“让我先看看王冠再说吧,父王,”她说道。她仔细地察看了那些王冠,发现它们正是自己非常熟悉的那几顶,便猜到它们是心上人让人送来的,于是说:“我愿意嫁给造出这些王冠的那个人。”


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号