正文

野兽的语言

深红色童话书 作者:(英)安德鲁·兰


从前有一个人,他有个诚实又守信用的牧羊人,为他干了很多年。有一天放羊时,牧羊人听到附近的森林里传来嘶嘶的声音,但究竟是什么声音他也说不清楚。于是他顺着发出声音的方向走进了森林,想找到声音的来源。走到那个地方时,他发现干草和树叶着火了,一条蛇盘卷在一棵树上,发出嘶嘶的恐惧声,它的四周被火苗包围。

牧羊人站在那里,只见风猛烈朝那棵树的方向吹动着火苗,很快那棵树也将燃烧起来,心中奇怪可怜的蛇会怎样逃跑。突然蛇叫起来:“噢!牧羊人,看在上帝份上把我救出火海吧!”

于是牧羊人把他的棍子伸过火苗,让蛇缠绕在棍子上,爬到他手上,最后蛇从他手上爬到了手臂,盘绕在他的脖子上。牧羊人吓得发抖,以为很快就要被咬死了,说道:“我是多么不幸的人啊!我救你就是为了伤害我自己吗?”但是蛇却回答:“不要怕,带我回家见我父亲就行了,他是蛇王。”牧羊人听了这话心里非常害怕,于是说他不能走远,不能丢下羊群不管。蛇回答说:“你不必害怕丢下羊群,不会有灾难落在它们身上;快走吧。”

于是牧羊人带着蛇穿过森林,不一会儿来到一座大门前,惊动了所有的蛇,它们一条一条地互相缠在一起。牧羊人惊呆了,站着一动不动,绕着他脖子上的蛇打了一下口哨,所有调皮的蛇就立即互相松开了。

“到了我父亲的房子时,”蛇说,“他要奖赏你喜欢的任何东西——金银、钻石或者地球上最珍贵的东西;但这些东西你一样都别要,你请求他教你学兽语。他可能迟迟不肯答应,但最后还是会同意的。”

不久他们来到蛇王的住处。蛇王看见自己的女儿死里逃生,眼里饱含喜悦的泪花。“这段时间你到哪里去了?”他开口问道。她告诉父亲自己被一场森林大火给围住了,是牧羊人从火上救出了她,蛇王就转过身面向牧羊人说:“你救了我的孩子,想挑选什么奖赏呢?”

“让我懂得兽语,”牧羊人回答,“这就是我想要的奖赏。”

蛇王回答:“这种知识对你没有用。如果我把这门语言传给你,你又告诉别人,你马上就会死。你不如向我要别的最想得到的东西,我都会给你。”

但是牧羊人回答:“先生,如果你因为我救了你女儿要报答我,我就求你让我学会兽语,别的我什么都不要”;他转身好象要离去。这时蛇王把他叫回来,说道:“如果没有任何别的东西让你满意,就张开你的口吧。”牧羊人照他说的做了,蛇王向他的嘴里吐了一口唾沫,说:“你向我的嘴里吐一口唾沫吧”。牧羊人又照他说的做了,然后蛇王又向他的嘴里吐了一口唾沫。他们向彼此的嘴里吐了三次唾沫后,蛇王说:

“现在你已经懂得兽语了,平安地去吧;如果你珍惜自己的生命,要小心别把这事告诉任何人,不然你马上就会死。”

牧羊人启程回家。路上,通过一片树林时他听明白了鸟儿们和每种动物说的话。他回到自己的羊群身边时,发现它们正在安静地吃草。他累极了,就在它们身旁躺下休息了一会儿。他刚一躺下,两只渡鸦就飞下来,落在附近的一棵树上,用它们的语言相互交谈起来:“如果牧羊人知道在羊羔休息的地下埋着一个地窖,里面装满了金银,他还有什么事不会做的呢?”牧羊人听到这些话,径直走到主人身边并且告诉了他。主人立即带了一辆四轮车,砸开地窖的门,搬走了宝藏。主人是一个高尚的人,他自己没有留下那些宝藏,而是全部交给了牧羊人,说:“收下吧,这是属于你的,上帝留给你的。”于是牧羊人收下宝藏,替自己修了一间房子,娶了一位妻子,他们过着平静而幸福的生活。他不仅在自己的村子里,并且在整个乡村都成了一个最富有的人。他拥有许多羊、牛和数不尽的马,还有漂亮的衣服和珠宝。

在圣诞节之前的一天,他对妻子说:“准备一场盛宴吧,明天我们要带着食物到农场去,让牧羊人们也尽情欢乐。”妻子听从了,照他的愿望把一切准备好。第二天他俩去了农场,晚上主人对牧羊人说:“你们都来吧,好好吃喝一顿,尽情地欢乐,今晚我替你们守候羊群。”然后他走出屋,随羊群过夜去了。

半夜狼嚎起来,狗也咬起来,狼用自己的语言交谈着,说:

“我们可以进来洗劫一下吗?这样你们也可以吃到新鲜肉。”狗用它们的语言回答道:“进来吧,就这一次,我们就够吃了。”

在这群狗中有一条狗,它老得只剩下两颗牙了。老狗对狼群说:“只要我嘴里还有两颗牙,我就不允许我的主人受到伤害。”

 

上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号