正文

野兽的语言(1)

深红色童话书 作者:(英)安德鲁·兰


主人听见和理解了这些话,早上天刚亮他就下令除了那条老狗,把所有的狗都杀了。农场上的佣人听到这个命令都非常惊讶,惊呼道:“可是,先生,这一定很可惜吧?”

主人回答:“照我的吩咐做”;然后准备带着妻子回家,他们登上各自的马,妻子骑的是一匹母马。他们走在路上时,丈夫在前面,妻子稍微落后一点儿;丈夫的马看见这个情况,发出嘶叫声,对母马说:“快,加快速度,你为什么走这么慢?”母马回答:“你说得容易,你驮的是主人,他是一个很瘦的人;而我驮的是女主人,她那么胖,有三个人那么重。”丈夫听了这话,回头看看,笑了起来。妻子察觉到了,她催动母马赶上她的丈夫,并且问他为什么发笑。“不为什么,”他回答,“那是因为我心里突然想笑。”她对这个回答并不满意,多次催他说出发笑的原因。他控制住自己,说:“不要打搅我,老婆;你有什么不舒服吗?我都不知道自己为什么笑。”他越是搪塞她,她越是缠着他要知道原因。最后他对她说:“要知道,假如我告诉了你,我肯定会立即死掉的。”但即使这样也不能让她平静下来,她一个劲儿地哀求他说出原因。

这时他们已经回到家了,下马前丈夫叫人买了一口棺材;他把棺材放在屋前时对妻子说:

“瞧见了吧,我要躺在这口棺材里,然后我会把笑的原因告诉你,因为我一说出来肯定要死。”于是他就在棺材里躺下,最后看了看四周。他的那条老狗从农场跑来了,并在他的旁边蹲下,悲哀地叫着。主人见到这种情景,把妻子叫来,说:“拿一片面包给这条狗吧。”妻子拿来一些面包扔给狗,但狗并没有理会。农场上的公鸡走来叼起面包,狗对鸡说:“讨厌的馋鬼,你看见主人就要死了,还能吃得下去吗?”公鸡回答:“如果他那么蠢,让他去死吧。我有一百个妻子,我发现了一粒谷物时就把她们叫到一起,她们一来到我自己就把谷物吃了。如果有一个妻子敢发怒,我就用嘴把她教训一顿。他只有一个妻子,却不能让她守规矩。”

丈夫很快明白了这话的意思,起身走出棺材,抓起一根棍子叫妻子进了屋,说:“来吧,我来告诉你急于想知道的事情”;然后他用棍打妻子,边打边说:“就是这个原因,老婆,就是这个原因!”他用这种方式教育妻子再也不要问他为什么发笑了。

(来源未知)


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号