他很快搭乘上了由加尔各咎开往香港的英国商船，逃脱了灭顶之灾。商船经孟加拉湾，穿越马六甲海峡，横渡南中国海到达香港，再经香港轮渡抵达上海，在上海转乘火车、再乘船到达重庆，再乘车到雅安，到了雅安他就找到了茶马古道的起点，此时，他已无脸去见达仓老爷，他决定回到自己的故乡。事隔十八年后，当他踏上康定的土地时，他对着天空大喊了一声：“飞出去的苍鹰又飞回来了！”

在康定，最初他替英国人、法国人、美国人当通师（翻译），后来同当地的汉族官员混熟后，就与他们做起了古董生易，特别是他用印度塔拉尔和乾夫达拉蚀刻的“光玉髓”当做九眼珠出售，轻而易举地赚到了钱，他不断地用赚到的钱添置骡马，两年后，尔金呷携妻儿老小，浩浩荡荡地回到了阔别已久的布里科。

站在蒿草丛生、残垣断壁的家园，尔金呷从马背上抽出长长的藏刀使劲往土里唰地一插，锋利的刀带着复仇的怒火将大半截深陷在泥土里，扑嗵一声，他手握刀柄长久地跪在地上朝墨尔多神山大喊：“阿爸！阿妈！你们的儿子回来了！”呼喊的声音追逐着大渡河的浪尖在山谷中回响，随后泪流满面地举起枪朝空中哒哒哒地狂扫，两百多头骡马的驮脚娃同时举枪狂扫，山崩地裂的枪声惊动了布里科的山寨，降央家的老小被这密密麻麻经久不息的枪声震慑了，就连一同前来的达仓大充本（大商人）都为尔金呷的如此抛撒钱财感到不解，他微微地摇着头嘴里发出吱吱吱的感叹声音。

康波管家上气不接下气地跑上官寨楼顶告诉降央说：“老爷，放牛娃尔金呷回来了。”

“哼，穷小子要向我们宣战了！”降央从铺天盖地的密集枪声中看见了复仇者的决心。