中国是一个伟大的国家和民族，做出了许多伟大的事情

如果以成绩判断，任何公正的观察者都会达成一致：中国是一个伟大的国家和民族，做出了许多伟大的事情。

鉴于以上这一点，能够被邀请参与拿破仑·希尔的原著《思考致富》的改编，将之翻译为简体中文版，我感到无比荣幸。被中国文化所接受的梦想也变为现实。1.因为我知道这对你们意味着什么。2.因为我知道中国正在发生着什么。

我参观过你们的街道，遇见过你们的市长，受到过你们的款待。我曾经环游世界，阐述过很多观点。几乎没有西方人知道这些，美国媒体当然也不能宣扬这一点：你们的雄心，你们的决心，你们的团结，以及你们的发展，足以使西方国家相形见绌。

2008北京奥运会证明了我的观点。中国夺得了51块金牌！比排名第二的国家多得了16块也就是42%的奖牌，并且所得奖牌数超出了排名前十的国家平均奖牌数的219%！

这种出色的成绩不是偶然发生的。

我对你们的敬佩变得越来越深——非常深。

我们的关系变得更加亲密了。

虽然我是美国人，但是我一直与我的巴拿马家人一起居住在巴拿马。我有机会把我的女儿送到世界上的任何一所学校上学，如果你们遵循这本书的原理你们也会有这种机会。

知道吗？我的小女儿去了一所中国的私立小学，因为我想让她学习中国人的品质。她加入了“Instituto Sun Yat Sen” (Centro Cultural Chino Panameo)。上个星期日我们刚刚在“Chiang Kai Shek”体育馆参加了活动。

中国是世界贸易的领袖。中国人的活力是令人震惊的。你们是“思考致富”的哲学体系的完美例证。中国是一个典范，我想引用以下文字加以介绍：

“这些原理能够给个人、企业，或者国家带来财富。请询问中国是如何做到的。”

这些文字并不是特意加进简体中文版用来促进销量的。这些文字在原著中就存在，在以下网址可以查到：www.BarnesAndNoble.com (page xlvi)。

中国是使用巴拿马运河的唯一大型托运人。7米高13米长的巨大油轮，满载着绿色的集装箱，“中国海运”是巴拿马人最熟悉的站点，同时也是巴拿马运河的游客最熟悉的。

在新加坡，一个65%的人口都有着中国血统的国家，我在我的中国女友身边完成了此鸣谢和《泰德·希乌巴诠释〈思考致富〉》的最后修改。

我经营一家国际企业。有几年时间我曾经和一个叫华成的中国商人合作。我们一起赚了数百万元。如今我仍以他的公司作为总公司设立在常州，来管理我的环球网站。

人们常说行动比空话更有意义。我希望我能在这一简短的前言中，表达出我对中国、中国人和中国精神的尊敬。

最后，我要说的是中国、新加坡、马来西亚和香港地区发展进程的同一性，东方和西方国家其实没有太大的不同。当然，就像个人、公司、国家或是行政区，我们有各自与众不同的特性。而且在经济学中我们也学到过，有限的资源必然伴随着竞争。

但是我们的目的是相同的。从竞争中创造的财富；家庭中的安全与和平；有能力帮助他人，变得有影响力；在我们的黄金年代享受康乐。

的确，西方国家在过去的一些年里有一定经济优势。但就如我书桌上那本杂志封面的大字标题——国际化生活，我写到“经济实力正在向东方移动”，这也是事实。

这不是因为风向发生了改变。这是在国际水平下的一个实例，即你们在遇到《泰德·希乌巴诠释〈思考致富〉》所展现出的决心、团结和坚持不懈的努力。

是的，《泰德·希乌巴诠释〈思考致富〉》所提出的观点是为国家和企业效力。但是首先，它为个人效力！

这本书的创作为你们提供了工具、秘诀和自信，能为你们创造数百万甚至数十亿的财富。这是很可行的。

你们已经拥有了你们需要的一切。但如果你们读了这本书，你们会觉得非常幸运，因为你们比普通西方人更了解此刻什么是必需的。这是你们的文化。

中国是一个有许多伟大事迹的伟大的国家。

但是由你们来决定是否让它发生。这种出色的成绩需要经过缜密的计划和坚持不懈的努力才能实现。

读读这本书吧。并对它进行加工吧。制定出明确的目标；决心在任何环境下展开行动；然后，你们将会梦想成真。

当你们赚入第一个百万的时候请让我知道。我想与你们一起庆祝。我想采访你们并在我们的出版物中制作专栏。

当你们收入超过十亿美元的时候，请联系我。我会在会见中告知你们《泰德·希乌巴诠释〈思考致富〉》的内容。

这是你们应得的。

我很期待你们获得财富。

泰德·希乌巴