05　律劳卑：傲慢强硬与劳苦卑下

律劳卑在澳门和广州的故事，充满了许多戏剧性的情节。对于曾经是海军军官的这位英国首任驻华商务监督，带来的训令既含混不清，其本人又无外交经验；既不熟悉中国国情，又一味地听从强硬人士的主张，从而导致冲突不断，并最终上演了一出悲剧――既对于他本人，也对于中英两国的关系。

下榻马地臣私宅

1834年7月15日下午，律劳卑带着妻子和女儿抵达澳门。虽然初来乍到，但英国政府给他配了熟悉情况的副商务监督，他们是前东印度公司广州管委会的德庇时（John F.Davis）和罗治臣（又译为罗宾臣，George Robin son）。同时，让已在广州生活多年的传教士、汉学家马礼逊任中文秘书兼翻译，他在1817年曾担任阿美士德使团赴北京觐见嘉庆皇帝的随行中文翻译。此外，阿斯特（J.H.Astell）任书记官，皇家海军舰长义律（Charles Elliot）任船务总管。

律劳卑到达澳门的第一个大的举动便不同寻常。他没有下榻于澳门东印度公司商馆，而是住进了马地臣的私宅。

在澳门的一个星期里，律劳卑具体入微地听取了渣甸对中国时局和中英贸易，以及如何与清政府打交道等问题的看法。人还没到广州，律劳卑已经在形成和强化自己对待清政府傲慢与强硬的做派。

的确，律劳卑没有打算遵守清政府的制度。7月23日，律劳卑一行离开澳门，搭乘“安朵玛琪号”（Andromache）军舰向广州进发。按照常规，以往即使东印度公司的大班上任，也都要跟两广总督打招呼的。何况律劳卑乃“夷目”（即夷人头目，后被英人译为the barbarian eye――野蛮人的眼睛，使律劳卑心生不快），如欲前往广州，更须“待先行奏明请旨”，即先通过行商向两广总督投递禀帖，禀帖呈送两广总督后，再向北京奏明，等待皇帝恩准。只有在澳门收到准许前往广州的牌照，始可继续旅程。