他的脸不像其他探险家，探险停顿时会变回正常。

在他脸上，长时间的日照、寒冷和冰冻的损害已造成了永久性的后果。

在我看来，他在伊塔身体几乎完全垮了的那段时间，却有一种伟大甚至崇高的意味在里面了。

他如同一座纪念碑，可却无人记得此碑立于何时。

我对他比以往更宽宏大量，更愿意原谅他做的那些错事。

结局处的李尔王得到的更应该是怜悯而非责备，还有那个普洛斯彼罗，莎士比亚正是通过他来向自己的世界道别的，而他也是在最后退场时，因年纪与阅历增长，可以颇具风度地一鞠而退。

这就是我脑子里的想法，尽管并不适合当时的场合。

最后，皮尔里的声音高起来，似乎准备要引向他伟大的宣告了。

他说自1891年起第一个连续的两年，就是在1903和1905年间，他没能到达北极圈以北。

"到过那儿的人才能理解，我有多么想念北极。

我回忆起没踏上北极前的生活。

那是普通的生活，虽然有些探险，但没有被未完成的任务困扰。

这任务曾有无数人试过，未来肯定还会有人去尝试。

不管我多么想抵御住它，多么想永远摆脱它，却无法再次平静下来。

其他探险家会理解我。

"他停下来深吸了口气，压抑住自己，不要失声痛哭。

"是什么让我撑到现在？"皮尔里说道，又顿了顿。

宴会厅里有阵骚动。

伟大的宣告就要来了。

"大家毋庸怀疑，我坚信已经开始的探索，并且也坚信，在转向新目标之前，它仍然值得探索。

"人们纷纷点头，又响起一阵掌声。

宴会厅里的人们开始站立起来。

很快，每个人都站起身来，静静期待着。

"真正的探险家从事探险并不是为了报酬或荣誉。

"皮尔里说道。

"难以置信，像阿布鲁齐、卡格尼、南森、格里利、皮尔里这样的名字，已被镌刻在距北极点不远处的白色圆盘上。

北极探险是最有力的证明，说明不同国家的人们可以友好竞争。

北极点的周围，插满各国旗帜，他们中有人会有到达北极点的那一天，只能为自己的旗帜增光，不会让其他的旗帜失色，也不会造成任何伤害或羞辱。

""但是今晚，总统先生，星条旗离那个神秘的地方最近，是它在飘扬，在飞舞。

如果上帝允许，我真希望您能看到星条旗可以插在北极点上。

"我猜这差不多就是他退出的前奏了。

"应该为这个国家的荣誉和声望去努力。

"他停下来，抬起头看看面前从世界各地来的代表。

"这是一件我应该去完成的工作。

"他叫起来。

"这是一件我必须去完成的工作，这也是一件我将去完成的工作。

"大厅里一片寂静。

我觉得我们都可能听错了，我觉得他可能会说点更正的话，消除一下因说错话而造成的后果。

皮尔里收起讲稿，一步一挪穿过演讲台，回到了自己的座位上。

皮尔里夫人站在那儿。

我看着库克医生，他在盯着桌布，嘴微微张着，两只紧握的拳头撑在桌子上。

我看到阿蒙森的眼里满是泪水，却没有擦，任凭眼泪滴落到他脸上。

卡格尼无法相信似地摇着头，他看着库克医生，似乎不明白是什么力量在支撑着他，没让他倒下来。

我环顾四周，看到许多人也在看库克医生，也在看我--有人震惊，有的脸上是不加掩饰的同情，还有人在微笑。

我们怎么会犯这么大的错误？仅仅几秒钟以前，事情还绝不是这样。

我伸手去拉库克医生的手，他的手却移开了。

他开始鼓起掌来，大声但却缓慢，就好像400多位客人当中只有他一个明白需要对皮尔里的讲话作出反应。

突然一下，响起的欢呼声让我脚下的地板都颤抖起来。

人们用拳头砸着桌子，杯子碰在一起，勺子跳了起来。

各种不同语言的赞美声响成一片。

有些长者跺着脚，双手举过头顶，拼命地鼓着掌。

最初的震惊过去之后，我也想加入鼓掌的人群。

"也不会造成任何伤害或羞辱。

"我被皮尔里话里的反讽刺痛了。

我不知道周围的人有没有看出来，我在极力控制自己，极力掩饰自己的失望。

我觉得自己很傻，如同自打我一到宴会厅，心里想的就都被其他代表听去了一样。

在我看来，在皮尔里的讲话中，如果说他不是故意针对库克医生的话，他也蔑视了那些做了他觉得没意义的事的探险家，那些"这个开始之后"便"转移到下个目标"的人。

就像麦金利山。

就像南极。

皮尔里对北极的野心一直没变，一直如此。

库克医生更加多变，追求更加多样。

我觉得，库克医生的多变收到报偿了，他跟一群探险家一起，被一个拖着脚步走进来的人羞辱。

我在想到底哪儿出了问题，为什么布里奇曼要对库克医生说那番话，他到底给库克医生看了什么样的讲话稿。