斯特德一下子倒了下去，从岩石上瘫软了下去，那块布还在他嘴上。

他点燃灯笼，走到离最近的冰山裂缝一半的地方放下了灯，然后回到岩石旁。

他把斯特德向裂缝处拖去，他的靴子在雪地上拖出两条印痕。

按着岩石那儿灯笼的指引，他走到另一个灯笼处。

到这以后，他把它当做指路标志，拖起斯特德接着往前走。

等觉得脚下出现下坡的时候，他停下来，把斯特德脸向上平放在雪地上。

他把匕首插在冰里做牵引，左手抓匕首，右手紧抓他的前胸推着他。

觉得前方的冰有明显突起时，他停下来。

他把两瓶乙醚和那块布装到他的鞋子里。

他几乎看不出斯特德的样子，他的脸上和身上全是雪。

他慢慢把斯特德向前推了几英尺，他的尸体开始慢慢滑下去。

他不能再往前了。

他希望这条裂缝不会太浅。

很快，尸体就翻滚了下去。

斯特德既没说话，也没尖叫。

库克医生听到一串闷响。

听上去这像是个无底的裂缝，声音响过很长时间之后才平息下来。

他依然用匕首慢慢爬上来。

他先看着远处的灯笼，然后是远处岩石上的另一只。

很快，他可以安全地站起身了。

他向灯笼走去。

他的身体在颤抖，牙齿也打着战，好像突然从温暖进入寒冷中一样。

就是为了那个孩子吗？他问自己。

他拿起自己的灯笼，吹灭了它。

在岩石那儿，他点燃自己的灯笼，吹灭了斯特德的灯。

他的雪茄还丢在雪里。

他用脚把它挑出来。

岩石和周围地上还有乙醚味。

他知道，雪下得这么大，到白天什么都不会有了。

他把雪茄烟头装在自己兜里，穿过大雪覆盖的岩石向爱斯基摩人的小屋走去。

他叫醒几个爱斯基摩人，他们说从下午起就没见过斯特德医生了。

他回到小屋，告诉大家斯特德不见了。

其他人都已起来，正在吃早饭。

他问他们有没有见过斯特德医生。

"你没有找到他吗？"皮尔里问道。

他摇摇头。

"你派我出去后，我一直在找他。

我不知道那是几点钟，4点15左右吧。

""好像是4点45了。

"皮尔里答道。

"这个傻瓜能跑到哪里去呢？"4点45。

差不多是一个小时前。

时间不够做库克医生做过的事。

这个时间不会让人怀疑，他怎么用这么长时间才回到屋子里。

"看来他好像失踪了。

"库克医生说道。

皮尔里对此很生气，他跟他们强调说，除非有他的命令，他们不可以独自到小屋外去冒险。

别人劝他，说斯特德会回来的，皮尔里大发雷霆，吼叫起来。

斯特德的计划不错。

他没让皮尔里和库克医生两个人都跟他出去。

要是那样，万一有人从鸦片酊的作用下醒来，发现他们都不见了，他们也许会出来找他们几个。

"这些是我找到的，在岩石那儿，有他的灯和--"他伸手在兜里掏了掏。

"还有这个。

"他给他们看了雪茄烟头。

"我找到的时候已经凉了。

他肯定是几个小时前便离开那儿了。

"他说。

找寻持续了三天，一无所获。

爱斯基摩人证实了皮尔里说的话，证实了库克医生出门寻找的时间。

在小屋里，库克医生找到了弗朗西斯·斯特德装笔记本的帆布袋，但里面是空的。

他不知道斯特德都写了些什么。

他祈祷能让他和皮尔里先找到那些本子，却没找到。

或许皮尔里已经把它们毁了，或许是斯特德自己毁的。

"不到万不得已，我们不说话。

"返航途中，皮尔里把库克医生叫到自己的船舱，跟他说："从今往后，我们最好彼此保持距离。

"库克医生觉得，皮尔里认为是他做了坏事，玷污了自己，他却没有。

这种情况下，皮尔里想要故作清高起来。

"多年来，我一直无法忍受，自己竟和这样一个人是同谋。

弗朗西斯这件事上，我们曾经是，以后也是同谋。

我们一起参与了无法见人的谋杀。

对于皮尔里，他的梦中又会有怎样的记忆呢？""在伊塔帐篷里的下午，亨森不在身边时，我们会谈起她。

还有你和弗朗西斯·斯特德。

他说我杀斯特德的原因和他希望斯特德死的原因一样，都是为保住自己的名誉，保住自己的前程。

'你为什么不敢承认呢？你杀他甚至都不是为了报仇。

'皮尔里说道。

'你一点都不在乎他杀的那个女人。

如果你在乎，你那时就不会离开她。

至于那个孩子，你甚至都不认识他。

杀斯特德的时候，你都没看到过他。

你知道他的名字吗？'我不停地说'我们杀他的时候'，皮尔里却不断摇头。